Transcript · Italian → English
Football Coaching Advice
I watched you during the match, and sometimes when you had the
ball at your feet, you played it backward when you could have passed it forward.
Don't pick up this habit, considering that in the first matches you
played with Milan, those minutes you played in Serie A,
you play— you played it forward. So get back to doing this:
play it forward, don't play it backward.
Don't make the coach angry, okay?
Don't make me angry, because I b-believe in you.
All right, okay. I'll take it as advice, thank you.
He took notes, Mister Paolo Condò.
End of transcript · 100 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Ti guardavo durante la partita e un po' di volte quando avevi la palla fra i piedi la giocavi indietro quando potevi darla avanti. Non prendere questo vizio, visto che nelle prime partite che hai giocato con il Milan, quei minuti che hai giocato in Serie A, gioca-- la giocavi in avanti. Quindi ritorna a fare questa cosa:
giocala in avanti e non giocala indietro. Non far arrabbiare il mister, eh. Non farmi arrabbiare, perché io cre-credo in te. Va bene, ok. Prenderò come consiglio, grazie. Ha preso appunti, mister Paolo Condò.
