Transcript · English → Portuguese
Emergency Surgery During Conflict
Fiz uma, uma amputação de perna em uma menina de cinco anos,
e a única
anestesia que tínhamos
era o médico anestesista cantando para ela.
Hum,
e-ela não desmaiou. Nós estávamos rezando para ela desmaiar.
Ela ficou acordada durante toda a amputação.
Isso foi às três horas da manhã em que— quando o, hum,
cessar-fogo foi rompido,
e, hum, foi— que se rompeu às 2:30 da manhã do dia
18.
E a única coisa que fiz antes disso foi, hum,
mandar mensagem para um dos nossos senadores, o chefe de campanha do Trump,
e pedir que contatasse o Trump, pois ele tinha o celular dele, e
repetisse o que Reagan fez em 1982, acho que foi isso, ligando para Menachem
Begin para, por favor, parar o bombardeio do Líbano, que ele poderia dar um,
um fim nisso
porque o chão do pronto-socorro estava cheio de
dezenas de bebês que haviam perdido membros ou
precisavam ter perdido um membro, hã, que estavam estraçalhados.
E, hã, e isso em um hospital
que é, é provavelmente um hospital de 40 ou 50 leitos,
sabe? O que— o que é incrivelmente pequeno
End of transcript · 192 words · machine translated
Original transcript (English)
I did a, a leg amputation on a five-year-old girl, and the only anesthesia that we had was the anesthesia doctor singing to her. Um,
s- she didn't faint. We were praying for her to faint. She stayed awake the whole amputation. That was at three o'clock in the morning that-- when the, um, ceasefire broke, and, um, it was-- that which broke at 2:30 in the morning on the
18th. And the only thing I did before then was, uh, text message one of our US senators, Trump's campaign manager, and asked him to contact Trump 'cause he had his cell phone and duplicate what Reagan did in 1982, I think it was, calling Menachem
Begin to please stop the bombing of Lebanon, that he could put a, a stop to this because the ER floor was filled with dozens of babies that were missing limbs or needed to be missing a limb, uh, that were shredded.
And, um, and this is in a hospital that it, it's probably a 40 or 50-bed hospital, you know? Whi- which is incredibly small
