Transcript · English → Italian
Discussion on Israeli-Palestinian Conflict
La realtà è che da quando questo festival è iniziato, in questi poco più di dieci
giorni, Israele ha ucciso almeno sei bambini palestinesi a
Gaza.
Una bambina di tre anni, a scuola, è stata bombardata, una di sette anni con suo
padre in auto,
due sorelle
a casa, mentre dormivano.
E,
sapete, gli ufficiali dell'intelligence israeliana con cui abbiamo parlato
ci hanno spiegato come
questo massacro sia sistemico,
non accidentale, ma deliberato.
Atti di omicidio e politiche che si basano sulla totale disumanizzazione dei
palestinesi.
E voglio essere molto chiaro,
questa verità è stata documentata e è nota
fin dal primo giorno grazie ai giornalisti palestinesi.
Più di 200 di loro sono stati uccisi da Israele a
Gaza.
Le loro voci sono state messe a tacere e negate.
Crediamo che negare un crimine sia ciò che lo fa perdurare.
Ed è per questo che è davvero, davvero particolarmente importante per noi
che gli israeliani vedano
questo film.
È il nostro Paese che sta commettendo questi crimini,
che gli europei lo vedano e
soprattutto qui in Italia, perché il vostro governo
e quello tedesco stanno
bloccando le pressioni su Israele che possono porre fine a tutto ciò, che gli americani lo vedano
perché quel Paese finanzia gran parte delle uccisioni.
End of transcript · 210 words · machine translated
Original transcript (English)
The reality is that since this festival started, just over these 10 days, Israel killed six Palestinian children in Gaza, at least. A three-year-old girl at a school was bombed, seven-year-old with her father in the car,
two sisters at home sleeping. And, you know, the Israeli intelligence officers we spoke with talked to us how
this mass killing is systemic, not by accident, but by design. Actions of murder and policies that are based on total dehumanization of Palestinians. And I want to be very clear,
this truth has been documented and is known from the very first day thanks to Palestinian journalists. More than 200 of them were killed by Israel in Gaza. Their voices were silenced and denied.
We believe that the denial of a crime is what helps it persist. And that's why it's really, really especially important for us that Israelis watch this film. It's our country that is doing these crimes,
that Europeans watch it, and especially here in Italy, because your government and the German government are blocking pressure on Israel that can end this, that Americans watch it, because that country is funding much of the killing.
