Hindi → Turkish transcript

Ve bomba patladığı zaman, hiç bakmıyor ki Hintli mi, İsrailli mi. Doğru.

Ve yanınızda olursa, kurşunlardan kurtulursunuz, sağdan soldan yara alırsınız,

ama füzeden kurtulamazsınız.

Ve hep derlerdi ki sığınaklar çok iyi olur,

ama biz yüz fit derinliğindeki sığınakta insanların orada öldüğünü gördük.

Ve size hiçbir şey anlatılmıyor, gerçek nedir söylenmiyor. Çünkü bize kimse...

Bu da Hindistan medyası, hükümete teşekkür etmek lazım.

Ne kadar mükemmel bir hükümetimiz var.

Orada ise hükümet size hiçbir şey söylemiyor.

Orada cesetlerin görüntülerini alamazsınız. Hastaneye gidemezsiniz.

Ve olay yaşandığı zaman, hangi yer olduğu hakkında hiçbir fikrimiz olmuyor,

tıpkı sizinle benim şimdi Gaur City’ye gideceğimizi bilmemiz gibi.

Orada nereye gideceğimizi, olayın… bunu hiç bilmiyoruz, çünkü bize kim söyleyecek?

Ve ertesi sabah biz vardığımızda, diğer tüm gazeteciler de, sadece Sadhna değil,

diğer ne kadar gazeteci varsa hepsi… Deniyor ki sadece bir can kaybı, bir kişi öldü.

Ama orada yerel halk,

buraya Himachal’dan giden İsrailliler… … üflemek için. Onlar anlattı, dört ev vardı,

hiç kimse hayatta değil.

Buradan anlaşılıyor ki orada büyük bir olay oldu.

Ve size doğruyu söyleyeyim, oradaki teknoloji hakkında söylenenler var ya…

Bizim için alarm çalardı, bir gün sabah saat beşti, size söyleyeyim,

alarm hiç çalmadı, sadece güm güm sesler geliyordu.

Sonra anlaşıldı ki hiçbir alarm olmadan şeyler gelmiş. Yani teknoloji çökmüş.

Ve o dronlarınız ve özellikle füzeler ateşlendiğinde, bilmiyoruz,

biz 200 metreden ne kadar uzaktayız.

Ve şimdi öğrenmiş olmalısınız ki özellikle Orta Doğu’daki bütün Amerikan

elçiliklerini hedef almışlar. Belki Tel Aviv’dekini de hedef almıştır…

o zaman biz de kurtulamayız.