Transcript · English → French
Analysis of OutKast's Hey Ya Lyrics
Les gars, c'est ça qui m'énerve vraiment chez vous
parfois.
Quand je cherche le nom de Dieu, voilà ce que j'entends.
Voilà ce que je vois. Ça, c'est « Hey Ya » d'OutKast,
André 3000.
Regardez, il y a un cercueil. Il est à des funérailles,
et vous ne vous en rendez même pas compte.
Et vous devez comprendre que ces musiciens signent des contrats et tout, qui font qu'ils
ne peuvent pas vraiment vous dire la vérité.
Et je vous le dis, il crie le nom de Dieu dans cette chanson,
presque comme un Autochtone américain, comme un Amérindien.
Regardez, regardez, regardez.
J'essaie de vous le dire. Vous devez faire attention parce que vous
ne remarquez même pas
ce genre de choses.
D'accord ? Vous croyez que c'est un concert, mais ce sont des funérailles.
Écoutez.
Hé, vous tous. Écoutez comment il dit ça.
Donc, donc, donc, quand je dis qu'il prononce le nom de Dieu, d'accord ?
Et j'ai juste eu ça au hasard — je n'ai pas lu ça. Je n'ai pas vu ça. Personne ne me l'a dit.
C'est ce que j'ai ressenti spirituellement, qu'il crie le nom de Dieu.
Puis vous apprenez que cet homme a quitté le rap, a fait un album de flûte.
Regardez son album de flûte, et regardez littéralement comment
il a intitulé ses morceaux sur l'album de flûte.
Et les gens disent littéralement voir André 3000 simplement se promener en jouant de
la flûte.
Dans cette chanson, il dit littéralement :
Vous ne voulez pas écouter.
Vous voulez juste danser.
Ne me cherchez pas. Il hurle littéralement :
« Hé, vous tous. » Et si vous le passiez à l'envers, vous seriez en train de
prononcer le nom de Dieu.
Et je pense qu'il faut dire ce nom un certain nombre de fois,
mais faites attention.
Faites attention
à le dire un certain nombre de fois parce que vous pourriez obtenir ce que vous demandez.
End of transcript · 316 words · machine translated
Original transcript (English)
Y'all, this is the part that really be making me mad about y'all sometimes. Like, when I'm searching for God's name, like, this is what I hear. This is what I see. This is Hey Ya by OutKast, André three thousand.
Look, there's a casket. He's at a funeral, and you don't even realize it. And you gotta understand these musicians sign contracts and stuff to where they can't really just tell you the truth. And I'm telling you, he is screaming God's name in this song,
almost like an indigenous American, like a Native American. Just look, look, look. I'm trying to tell y'all. Y'all need to pay attention because you don't even pick things up.
Right? You think it's a concert, but it's a funeral. Listen. Hey, y'all. Listen to how he say that. So, so, so when I say he is saying God's name, right? And I just random-- I didn't read that. I didn't see that. No one told me this.
This is what I picked up in spirit, that he's screaming God's name. Then you learn that this man left rap, made a flute album. Look at his flute album, and literally look at what he called his songs on the flute album. And people literally say they see André three thousand just walking around playing
the flute. In this song, he literally says, "You don't want to listen. You just wanna dance." Don't play with me. He is literally bellowing out,
"Hey, y'all." And if you were play it backwards, you are giving God's name. And I think you have to say that name a certain amount of times, but be careful. Be careful
saying it a certain amount of times because you might get what you ask for
