Transcript · French → Portuguese
Conflict Perspectives in the Middle East
É fácil lutar com a sua aviação quando se enfrenta apenas
alguns
fedayins armados.
Eles vêm nos atacar com aviões americanos e franceses.
Não é apenas Israel que nos faz guerra, mas também os
Estados Unidos e a França, todos os outros países.
Não temos medo de Israel. Lutamos em plena luz do dia,
cara a cara. Quem é covarde luta com a sua
aviação. Os corajosos vão a pé ao
território ocupado para
libertar suas terras.
Aliás, já nem sei onde vivo, nem como vivo.
Entre o céu e os aviões, ninguém sabe onde o outro está. Ninguém.
Oum Antar, e se houvesse uma solução política?
Uma solução política? Não haverá nenhuma.
Haverá apenas a Palestina.
End of transcript · 117 words · machine translated
Original transcript (French)
C'est facile de se battre avec son aviation lorsqu'on est simplement opposé à des fedayines en armes. Ils viennent nous attaquer avec des avions américains et français. Ce n'est pas seulement Israël qui nous fait la guerre, mais ce sont aussi les
États-Unis et la France, tous les autres pays. Nous n'avons pas peur d'Israël. Nous nous battons en plein jour, en face à face. Celui qui est lâche se bat avec son aviation. Les courageux se rendent à pied en territoire occupé pour
libérer leurs terres. D'ailleurs, je ne sais plus ni où je vis, ni comment je vis. Entre le ciel et les avions, personne ne sait où est l'autre. Personne. Oum Antar, et s'il y avait une solution politique ? Une solution politique, il n'y en aura pas.
Il n'y aura que la Palestine
