Swahili → English transcript
May God protect us and keep our faith, so that our household will not be destroyed.
And may God give us strength and guidance like Ibrahim Taraure; through trials and the people’s hardships, may he appoint leaders and protect them.
For our sake, for our children and relatives, so that we are not lost among the people—by God we will remain steadfast among them.
We ask the Lord, our Protector; grant us mercy, bless us, and keep us in His care.
Therefore, even if we give everything we have, may God be with us; we will persevere, truly and surely; may our hearts be firm, both men and women.
Again, we pray: bless us, bless our families and leaders; let mercy come like rain to cleanse us, and so bring us peace.
Therefore, we will sing songs of praise, offer thanksgiving with joyful voices; we are grateful and call upon Jesus’ mercy.
By God, truly, many people will come to follow Jesus.
Sabute, marongo, walaha ni wa moseyaki, fai moremaino hande wita na kamjei.
They have mine remu nobe ekoe, call and come who?
Ndele, alawalo, mirewea befoofo modon, minenjidi bbala minu, haddi kowalete, minkeba ndia mchiru, they have ndungu koi.
Mbalitono, minjida minu achindemurindide.
Siti kumase auzordi, deme jefe kumase anko. Siti kupe auzordi, deme jefe kumase anko.
You are older, you are younger, you are in the country.
so in the country
End of transcript · 235 words · machine translated
Original transcript (Swahili)
Alahakiga hita kane waniminanga goa amin abete fa minjia maro leidwori ngo. De alahakiga minjiti fa minenjiti oyoto fato Ibrahima taraure, oholla dunkei, minjida yutitoro di fafahe uta bade amiru, wofureme. Fa minkeba, minomindarori, sabute minanino dun wataleidwori, minpami walahi idumna wataleidwori. Minkepe tu mimbura, alawomburno, minenjidi, obeidana mim, wanabuite beide minjidi. Sabute, illa minputi remu golo, alahakiga, minjeti minjidu, walahi na wotohimbe, kieda wanatunduma koi, narume na seyade.
Ndele, minenjidi, oholla min, oholla lirami ndugadi, tuofuwa de girazi fa filto, fai kiedu, minputa golude. Sabute, minjeti gole mape, minembeape, fofo mape, minenjidi, alapeida, kambehoorebebe fuyade yesu. Walahi dori yeti, betindobe mbala minu minjare yesu. Sabute, marongo, walaha ni wala moseyaki, fai moremaino hande wita na kamjei. Wana mine remu nobe ekoe, wita na kamjei nani?
Ndele, alawalo, mirewea befoofo modon, minenjidi mbala minu, haddi kowalete, minkeba ndiya mchiru, wana ndungu koi. Mbalitono, minjida minu achindemurindide. Siti kumase auzordi, deme jefe kumase anko. Siti kupe auzordi, deme jefe kumase anko. Kukuliko, kusisi, nchini. hivyo nchini
