Transcript · Japanese → Spanish
Discussion on Japan's Historical Reflection
Creo que el primer ministro Abe quiere pasar a la historia
como el gran hombre que cambió
la interpretación de la Constitución
él mismo, pero
creo que es una estupidez
eso.
Soy de los que creen que aquella guerra de agresión fue
un completo error y causó enormes daños al pueblo
chino, y que debo
declarar claramente que me arrepiento profundamente
de ello, que debo afirmarlo explícitamente
así lo creo.
Sobre esos actos estúpidos en el continente chino
durante un largo período, debemos reflexionar
profundamente
así lo creo.
Sé que hay muchas personas
que quieren olvidarlo,
pero no debemos
olvidarlo.
Este trozo de papel
me llegó de repente.
Aquí hay una carta sobre el Fondo Henoho,
sobre la copresidencia y la dirección
es una carta de solicitud.
End of transcript · 127 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
安倍首相は自分が憲法の解釈 を変えた偉大な男とし て歴史に残りたいと思って いるんだと思いますが 、愚劣なことだ
と僕は思っています。 私はあの侵略戦争が完全 な間違いで、多大な損害を中国 の人々に与えたことについ て深く反省しているという
ことを明言しなければいけ ないと思っている人間です。 長期にわたる中国大陸にお けるその愚劣な行為について深 く反省しなければいけな
いと思っています。 それを忘れたがっている人 がいっぱいいることは 知っていますが、忘れては いけないことです。
この紙切れが私のとこ ろに突然届いたんです。 ここにはヘノホ基金につい て共同代表や主任について の依頼状です。
