Transcript · Portuguese → English
Post-match interview with Maurício
Maurício, what was it like taking that penalty, at such a decisive moment, with Neuer right there?
If I got butterflies in my stomach, what went through your head at that moment?
I don't know what to tell you, I think since the game I was already praying, already asking
for guidance, I already knew more or less where I was going to shoot, I already had a direction in mind,
but of course I was there praying the whole time, thinking the whole time about what I could
do, I was very, very fortunate, and I think we really deserved it.
Man, Maurício, congratulations, we are very, very, very proud of you.
Man, it was incredible, it really was, the whole of Brazil stopped to watch, to cheer for you.
No, I also want to thank the Brazilian people, and the Paraguayan people too who watched,
I think it was a hard-fought battle, we showed our grit, our determination,
I'm feeling very good physically too, so now it's time to rest and enjoy today.
Paraguay loves you, everyone asking for you to be a starter, that's all.
Thank you, thank you, thank you, a kiss to everyone.
End of transcript · 199 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Maurício, como é que foi bater aquele pênalti, num momento tão decisivo, com o Neuer ali? Se eu fiquei com dor na barriga, o que passou na sua cabeça naquele momento? Não sei o que te dizer, acho que desde o jogo eu já estava rizando, já estava pedindo um direcionamento, eu já sabia mais ou menos onde eu ia bater, eu já estava meio direcionado, mas é claro que eu fiquei ali o tempo todo orando, o tempo todo pensando no que eu poderia
fazer e fui muito, muito feliz e eu acho que a gente mereceu bastante. Cara, Maurício, parabéns, a gente está muito, muito, muito orgulhoso de você. Cara, foi incrível, foi realmente, o Brasil inteiro parou pra assistir, pra torcer pra você. Não, agradecer também ao povo brasileiro, ao povo paraguaio também que assistiu, acho que foi muita batalha, a gente mostrou nossa garra, nossa determinação,
eu me sentindo muito bem fisicamente também, então agora é descansar e aproveitar hoje. O Paraguai te ama, todo mundo pedindo você de estular, só isso. Obrigado, obrigado, obrigado, um beijo pra todo mundo.