Transcript · English → Indonesian
English → Indonesian transcript
Tahun 30- an, ketika produksi susu menjadi lebih terindustrialisasi,
pemerintah negara bagian mendukung langkah menuju pasteurisasi dan mengesahkan
banyak undang- undang yang membuatnya hampir mustahil mendapatkan susu mentah.
Tapi kamu tak akan pernah menebak siapa yang termasuk pelopor gerakan
pasteurisasi ini.
Itu adalah sebuah keluarga dengan nama yang mungkin pernah kamu dengar.
Sekelompok orang yang termasuk dalam salah satu garis keturunan paling berkuasa dan
kaya di bumi ini. Keluarga Rockefeller.
Pada 1933, Rockefeller Dairy mematenkan mesin industri baru dan mahal dengan tujuan
melakukan pasteurisasi susu.
Tapi keluarga Rockefeller membutuhkan permintaan untuk mesin industri baru mereka.
Dan apa cara yang lebih baik untuk menciptakan permintaan selain dengan
mewajibkannya lewat hukum?
Dengan jaringan luas kontak pemerintahan mereka dan kekayaan yang sangat besar,
keluarga Rockefeller berhasil melobi agar undang- undang baru diberlakukan.
Undang- undang ini menyatakan bahwa semua susu sekarang harus dipasteurisasi.
Hal ini lalu memicu kemarahan di kalangan petani kecil,
dan banyak dari mereka memprotes undang- undang itu.
Para petani ini tidak punya cara untuk mampu membeli mesin pasteurisasi yang mahal,
yang sekarang diwajibkan oleh undang- undang.
End of transcript · 175 words · machine translated
Original transcript (English)
30s, when milk production became more industrialized, state governments supported the move towards pasteurization and passed many laws making it near impossible to obtain raw milk. But you'll never guess who was one of the forerunners for this pasteurization movement. It was a family with a name you might have heard before. A group of people who
It was a family with a name you might have heard before. A group of people who belong to one of the most powerful and wealthy bloodlines on this earth. In 1933, Rockefeller Dairy patented new and expensive industrial machinery with the purpose of pasteurizing milk. But the Rockefellers needed demand for their new industrial machinery.
And what better way of creating demand than by making it mandatory by law? With their wide range of governmental contacts and deep wealth, With their wide range of governmental contacts and deep wealth, the Rockefellers managed to lobby a new law in place. This law stated that all milk should henceforth be pasteurized.
Now, this caused an outrage among small farmers, and many of them protested the law. These farmers had no way of affording the expensive pasteurization machinery, which was now required by law.
