Arabic → English transcript
Why is it closed? Closed. Why? The judge isn't here.
But The judge isn't here.
They put up the screen They changed it, can you hear me?
They put up a different screen, just so you're in the loop. Now, Sheikh Saleh,
Now they just took down the screen.
We're waiting for
the judge to enter, so she can decide to bring back the screen again.
We are here in the courtroom, and there are many supporters and allies.
The press is inside and outside the courtroom.
Within minutes, the judge is supposed to enter to
discuss the appeal we filed against your continued detention.
I don't know if you can see us, but we can't see you.
And we can't hear you at the moment.
End of transcript · 126 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
למה סגור? סגור. למה? השופטת לא פה. אבל حطوا الشاشة غير، بس عشان تكون بالصورة. هلقيت يا شيخ صالح، هلقيت بس نزلوا الشاشة. بانتظار دخول القاضية، حتى تقرر إنك ترجع الشاشة كمان مرة. بانتظار دخول القاضية، حتى تقرر إنك ترجع الشاشة كمان مرة.
إحنا موجودين هون بالقاعة، وفي كتير من المتضامنين والداعمين. الصحافة موجودة جوا المحكمة وبرة المحكمة. خلال دقائق المفروض القاضية بتدخل عشان تناقش الاستئناف اللي قدمناه ضد استمرار احتجازك. أنا بعرفش إذا أنت شايف، بس إحنا مش شايفينك. ومش سامعينك في الوقت الحالي.