Transcript · French → English
French → English transcript
to make or unmake governments.
It is over.
Since 2017, that era has been over.
First, because well before 2017,
our companies had already started losing market share
in French-speaking Africa.
It was little discussed, but that was the case,
because Africa is competitive, and rightly so,
and because I believe in a balanced partnership.
And so the transformation we have carried out for ten years,
is a transformation that has consisted in saying
everywhere in Africa, we believe in the sovereignty of states
and in their territorial integrity.
There is a coup d'état in Mali,
you no longer want France
because you no longer want to fight against terrorism,
we leave, as we say in good French,
no offense.
Unfortunately, the current events show
that it was no doubt not the best decision
that the Malian putschists had made for their country.
And I want to honor here the memory of our soldiers
who fell, far too many of them,
for the sovereignty and territorial integrity of Mali
between 2013 and 2020.
End of transcript · 174 words · machine translated
Original transcript (French)
à faire ou défaire les gouvernements. C'est fini. Depuis 2017, c'est terminé, cette époque. D'abord, parce que bien avant 2017, nos entreprises avaient commencé à perdre des parts de marché
en Afrique francophone. On le commentait peu, mais c'était le cas, parce que c'est compétitif, l'Afrique, à juste titre, et parce que je crois à un partenariat équilibré. Et donc la transformation qu'on fait depuis 10 ans,
c'est une transformation qui a consisté à dire partout en Afrique, on croit à la souveraineté des Etats et à leur intégrité territoriale. Il y a un coup d'Etat au Mali, vous ne voulez plus de la France
parce que vous ne voulez plus vous battre contre le terrorisme, on s'en va, comme on dit en bon français, no offense. Malheureusement, l'actualité montre que ça n'était sans doute pas la meilleure décision
que les poutchistes maliens avaient prise pour leur pays. Et je veux ici saluer la mémoire de nos soldats tombés trop nombreux pour la souveraineté et l'intégrité territoriale du Mali entre 2013 et 2020.
