Transcript · Arabic → English
Destruction of Mosques in Yemen
Enemies of mosques.
God
is greatest.
God
is greatest.
Mosques hold a sacred place in Yemenis' hearts.
Their hearts are humbled when they hear this
majestic call,
and their sanctity is more inviolable to them than that of
their homes. They would sacrifice their lives for them,
devoting the fruits of their lives, money
and effort, to building them.
Yemenis differed religiously. They diverged politically,
but
their mosques remained beacons of peace
and oases of coexistence.
No Yemeni would think of violating their sanctity
with harm
until the face of the devil appeared in the form of
the deceitful Houthi, who breathed into his followers the spirit of
latent discord. He filled them with ideas
that invoke rancor, hatred, and the excommunication of
Yemenis.
May God's curse be upon any nation if it follows this calf,
and may God's curse be upon its religion, scholars, books,
and monks.
Mosques faced enemies
uglier than Yemen had ever known.
They trampled on their sanctity and defiled their prayer niches,
blew up their buildings. More than eighty mosques
they completely destroyed. They saddened their minarets,
demolished their domes, killed their imams
and preachers, and displaced those in charge of them.
They bombed them and marred their beauty. More
Eight hundred mosques suffered the brutality
of the Houthis.
Not only that,
they even dared to attack the Sacred House of God,
launching Iranian missiles
toward the Muslims' qibla in
an unprecedented act for Yemenis.
And who is more unjust than those who prevent
God's mosques from having
His name mentioned therein,
His name mentioned therein,
and strive to destroy them?
Such people
should not
enter them except
in fear.
For them is disgrace in this world,
and in the Hereafter, a punishment
great.
Mosques are pulpits of peace and brotherhood.
The Houthis turned them into platforms inciting murder
and declaring Yemenis infidels.
Yasri, if you hear your son bringing you news
of Tariq Saleh's arrival, put a bullet in his head.
Mosques were a refuge for the fearful.
The criminals assaulted them
and turned them into a stage for their ugliness. They danced in
their prayer niches. They turned them into places for qat-chewing, storage, and amusement.
They tampered with their contents. They stormed them and dragged them
into their war, spreading their sectarianism imported from Iran.
Is it time to restore our mosques'
sanctity? And wipe the filth of the
militia from their minarets
and cleanse their pulpits of their sectarianism?
End of transcript · 409 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
أعداء المساجد. الله أكبر. الله أكبر.
للمساجد في وجدان اليمنيين قداسة. تخشع قلوبهم حين يسمعون هذا النداء المهيب، وحرماتها أمنع عندهم من حرمات مساكنهم، يفتدونها بأرواحهم،
يبذلون لعمارتها ثمرة حياتهم مالا وجهدا. اختلف اليمنيون مذهبيا. تباينوا سياسيا، لكن ظلت مساجدهم منارات سلام
وواحات التعايش. لا يخطر على بال يمني الاقتراب من قدسيتها بأذى حتى ظهر وجه الشيطان في صورة الحوثي الدجال، فنفخ في أتباعه روح
الفتنة الكامنة. حقنهم بأمثال تستدعي الحقد والكراهية وتكفير اليمنيين. لعنة الله عليها أمة إن كانت بهذا العجل، ولعنة الله عليه دين وعلما وكتبه
ورهبانا. كانت المساجد على موعد مع أعداء لم تعرف اليمن أقبح منهم. داسوا على حرماتها، دنسوا محاريبها، فجروا مبانيها. أكثر من ثمانين مسجدا
فجروها كليا. أحزنوا مآذنها، نسفوا قبابها، قتلوا أئمتها وخطبائها، وشردوا القائمين عليها، قصفوها وشوهوا جمالها. أكثر من ثمانمئة مسجد طالتها همجية
الحوثيين. ليس هذا فحسب، بل تجرأوا على بيت الله الحرام، وأطلقوا صواريخ إيرانية باتجاه قبلة المسلمين في
سابقة لم يعهدها اليمنيون من قبل. ومن أظلم ممن منع مساجد الله أن يذكر فيها اسمه أن يذكر فيها اسمه
وسعى في خرابها. أولئك ما كان لهم أن يدخلوها إلا خائفين.
لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم. المساجد منابر سلام وإخاء حولها الحوثيون منصات تحريض على القتل
وتكفير اليمنيين. يسري إذا سمعت ابنك يبشرك بقدوم طارق صالح أوجه رصاصة إلى رأسه. كانت المساجد ملاذ الخائفين فاعتدى عليها المجرمون
وأحالوها مداسا لقبحهم. رقصوا في محاريبها. حولوها إلى مقايل تخزين ولهو. عبثوا بمحتوياتها. اقتحموها وأقحموها في حربهم ونشر طائفيتهم الوافدة من إيران. فهل آن الأوان أن نعيد لمساجدنا
قدسيتها؟ وأن نمسح عن المآذن دنس الميليشيا ونطهر منابرها من طائفيتهم؟