Transcript · English → Polish
Federal Spending Transparency and Accountability
Zgodnie z prawem wszystkie wydatki federalne muszą być publicznie
dostępne na usaspending.gov.
Od pewnego czasu wiemy, że dr Fauci wykorzystywał fundusze NIH, by
finansować badania koronawirusów nietoperzy w Instytucie
Wirusologii w Wuhan. Ale dopiero organizacja strażnicza White Coat Waste
Project ujawniła dowody, że USAID
też je finansowała. W rzeczywistości większość pieniędzy
pochodziła z USAID. Jednak żadne granty dla
chińskiego laboratorium nie pojawiły się na
usaspending.gov. Ukryto je przed
opinią publiczną za warstwami niezgłoszonych podgrantów i
poddotacji. Na szczęście moje działania na rzecz odebrania finansowania EcoHealth
Alliance odniosły sukces i organizacja nie może już otrzymywać
grantów rządu USA. Ale właśnie dlatego moja ustawa TRACKS
musi wejść w życie. Aby zapobiec wysyłaniu pieniędzy do Chin,
Talibów lub jakiegokolwiek innego zagranicznego przeciwnika, każdy
odbiorca grantu musi zostać ujawniony, aby zapewnić rozliczalność,
i nie powinniśmy na tym poprzestać. Moja ponadpartyjna ustawa
Stop Secret Spending Act, przedstawiona wraz z członkiem
opozycji Petersem, zwiększyłaby przejrzystość
wydatków federalnych. Panie Schellenberger, zacznę od pana,
proszę. Dlaczego USAID tak bardzo ukrywa,
na co wydaje miliardy dolarów podatników?
Czy chodzi o uniknięcie publicznego oburzenia z powodu marnotrawstwa, czy
kryje się za tym coś bardziej złowrogiego?
Cóż, dziękuję, panie senatorze, a przede wszystkim
dziękuję za pańskie przywództwo
w zapewnianiu przejrzystości i rozliczalności pomocy oraz
jej finansowania.
Oczywiście, pański— ten przykład, który pan właśnie podał, dotyczący Instytutu Wirusologii
w Wuhan, jest
niewiarygodny. To znaczy, sam fakt, że wygląda na to,
iż rząd USA sfinansował stworzenie wirusa, który nazwano
To— wywołało globalną pandemię
End of transcript · 240 words · machine translated
Original transcript (English)
By law, all federal spending is required to be publicly available on usaspending.gov. We've known for a while that Dr. Fauci used NIH funding to finance bat coronavirus research at the Wuhan Institute of Virology. But it took the watchdog White Coat Waste
Project to expose evidence that USAID was funding it too. In fact, the bulk of the money came from USAID. Yet no grants to the Chinese lab appeared on usaspending.gov. It was hidden from the
public through layers of unreported sub-grants and sub-awards. Thankfully, my push to defund EcoHealth Alliance was successful, and the group is now barred from receiving US government grants. But this is why my TRACKS Act must become law. To prevent money being sent to China, the
Taliban, or any other foreign adversary, every grant recipient must be disclosed to ensure accountability, and we shouldn't stop there. My bipartisan Stop Secret Spending Act, introduced with Ranking Member Peters, would add additional transparency to
federal spending. So Mr. Schellenberger, I'll start with you, please. Why is USAID so secretive about how it spends billions of taxpayer dollars? Is it to avoid the public outrage over the waste, or is there something more nefarious there?
Well, thank you, Senator, and first of all, thank you for your leadership in bringing transparency and accountability to aid and, and the funding there. Obviously, your-- this example you just gave of the Wuhan
Institute of Virology is incredible. I mean, the fact it appears that the US government funded the creation of the virus that called the-- caused the global pandemic
