Transcript · English → Polish
Celebrating Gay Sons and Motherhood
Zawsze chciałam mieć syna geja.
Chciałam. Uwielbiam tę relację między gejowskimi
synami a ich matkami. Chcę być mamą z transparentem
która spuściłaby komuś wpierdol za swoje dziecko.
No przyznajmy, synowie geje są najlepsi, prawda?
Prawda.
Mam zdjęcia mojego syna na wysokich obcasach, w
pełnym stroju drag. Zna każde słowo z każdego musicalu
kiedykolwiek napisanego. Jego wróżkowy ojciec chrzestny, Aaron
Walton, jest dziś tu z nami. To znaczy, naprawdę myślałam
że mam to kurwa w garści.
Ale nie, nie. Jest jedynym hetero
facetem w całej swojej grupie teatru muzycznego.
Więc kiedy Marsha zadzwoniła do mnie jakieś dziesięć lat
temu ze swojej szafy, nie żartuję, naprawdę była w szafie,
żeby powiedzieć mi, że jej syn wyznał jej, że jest gejem,
powiedziałam tylko: „O mój Boże, ty masz kurwa szczęście!”
Uuu!
A mniej więcej tydzień później byłam u Marshy na kolacji, kiedy
dostarczono paczkę z Amazona dla jej syna i
w środku, nie żartuję, była para
czerwonych lakierowanych kozaków za udo.
Takich perwersyjnych butów. Pomyślałam: „No daj
spokój. Teraz po prostu się popisuje”, prawda?
End of transcript · 171 words · machine translated
Original transcript (English)
I always wanted a gay son. I did. I love that relationship between gay sons and their mothers. I wanna be the picket sign-holding mom who would beat the shit out of somebody for her kid. I mean, let's just admit it, gay sons are the best, right?
Right. I have photographs of my son in high heels, in full drag. He knows every word to every musical ever written. His fairy godfather, Aaron Walton, is here with us tonight. I mean, truly, I thought
I had this fucking thing locked up. But no, no. He's the only straight guy in his entire musical theater company. So when Marsha called me about 10 years ago from her closet, I kid you not, she was in her closet,
to tell me that her son had come out to her as gay, all I said was, "Oh my God, you are so fucking lucky!" Whoo. And about a week later, I was at Marsha's house for dinner when an Amazon package was delivered for her son, and
inside, I'm not kidding you, was a pair of thigh-high red patent leather boots. Like, kinky boots. And I thought, "Oh, come on. Now she is just showing off," right?
