Transcript · Korean → English
Korean → English transcript
If it’s a dating simulation service, is it like a game?
It’s more realistic than a game.
Then what’s the name of that service? Monthly Boyfriend.
월간 남친.
A day has twenty- four hours. The free time I have left
내게 남는 여가 시간은 단 세 시간 30분.
난 그 소중한 세 시간 30분을 누구에게도 함부로 쓰지 않는다.
Monthly Boyfriend.
You’re here? We threw in everything you like.
You’re here? We threw in everything you like.
Hi. Have you ever had such a perfect date?
Hi. Have you ever had such a perfect date?
It doesn’t have to go well in real life, right? I like you. I like you.
너 좋아해.
Readers really like this part. I like you. I like it. I like you. What is it? Huh?
Readers really like this part. I like you. I like it. I like you. What is it? Huh?
좋아해요.
좋아요.
좋아해.
You’re heading home, right? Did you have a date?
You’re heading home, right? Did you have a date?
데이트 있으셨어요?
Is your love life going well?
I don’t think there’s anything more fun than dating. It’s just that finding a guy
맘에 드는 남자 찾는 게 진짜 더럽게 어려운 거라 그렇지.
Do you think there’s anyone in this world who’s a perfect match for me?
End of transcript · 218 words · machine translated
Original transcript (Korean)
연애 시뮬레이션 서비스면은 게임 같은 건가요? 게임보다는 현실적이죠. 그럼 그 서비스 이름은 뭐예요? 월간 남친. 하루는 스물네 시간.
내게 남는 여가 시간은 단 세 시간 30분. 난 그 소중한 세 시간 30분을 누구에게도 함부로 쓰지 않는다. 월간 남친. 왔어? 네가 좋아하는 거 우리가 다 때려 넣었어.
안녕? 이렇게 완벽한 데이트를 해본 적이 있었나? 꼭 현실에서 잘 지내야 되는 건 아니잖아? 너 좋아해. 좋아해요.
독자들은 이 부분을 굉장히 좋아하죠. 좋아해요. 좋아요. 좋아해. 뭐예요?
어? 집으로 가시는 거죠? 데이트 있으셨어요? 연애는 잘하고 있어요? 연애보다 재밌는 건 없는 거 같아. 맘에 드는 남자 찾는 게 진짜 더럽게 어려운 거라 그렇지.
이 세상에 나랑 완벽하게 맞는 사람 있을까?
