Transcript · English → Portuguese
Character Development and Team Dynamics
Harley, Harley, Harley.
Mais uma vez, essa expressão de decepção.
Por quê? Porque não venceu?
E daí? Nós também não. Às vezes
há algo mais valioso do que vencer,
e é isso que Vincent e Dutch estão tentando lhe oferecer.
E numa luta
em que todos só pensam em si mesmos,
nosso foco principal foi você, Harley.
Mas não pense que não notei o que você fez por mim lá.
É, não consigo agradecer o suficiente pelo que fizeram
por mim, mas
eu realmente não entendo
por que vocês se importam tanto comigo.
Você não entende.
Nós lhe dissemos na semana passada
que, em vez de ficar sozinho,
pode se tornar algo maior do que você é.
Quer dizer,
eu já disse isso repetidas vezes. Você está andando em
círculos, Harley. As rodas estão girando.
Você não vai a lugar nenhum.
Mas se apenas abrir seu coração para Vincent e Dutch,
tudo pode mudar.
E, Harley,
quando você está certa,
nós ajudamos uns aos outros
sempre.
Você não precisa responder hoje à noite,
mas eu quero muito, muito mesmo que você pense nisso.
Entende o que estou dizendo?
End of transcript · 188 words · machine translated
Original transcript (English)
Harley, Harley, Harley. The look of disappointment once again. Why? Because you didn't win? So what. Neither did we. Sometimes there's something more valuable than winning,
and that's what Vincent and Dutch are trying to offer you. And in a match where everybody is out for themselves, our main focus was you, Harley. But don't think I didn't notice what you did for me out there.
Yeah, I can't thank yous enough for what you did for me, but I really don't understand why yous care about me so much. You don't understand.
We told you last week that instead of being alone, you can become something bigger than what you are. I mean, I've already said it repeatedly. You're going in
circles, Harley. The wheels are spinning. You're going nowhere. But if you just open your heart to Vincent and Dutch, everything can change. And Harley,
when you're righteous, we help each other out always. You don't need an answer tonight, but I really, really want you to think about this.
Dig what I'm saying?
