Transcript · Persian → English
Persian → English transcript
Right now we’re on Shahid
Vafaei Street
in Malayer,
at the bakery in Amin Alley.
Our baker, Agha
Shater Mojtaba…
about half an hour ago,
he got the news of his
brother’s martyrdom,
Shater Kavous.
He says,“ Lucky him,
he became truly blessed.
I will not abandon my post.
Stupid Israel
should see who it is
dealing with.”
Agha Mojtaba, when did they give you the news of his martyrdom?
Twenty minutes ago, it has not been half an hour.
So how is it that the news of your brother’s martyrdom came twenty minutes ago,
and you are still
standing here? There is no need for me to go. Because of these people.
Do these people not need bread? Have the people done anything wrong? This is our
post too, right here.
We also, in the end, must…— Bless you. — fulfill our duty.— Bless you.
— And let Israel know too that with these actions of theirs,
they will achieve nothing,
they will not get anywhere,
and they cannot do a damn thing.— Honor to you,
may Ali grant help.
— Even if a hundred like him are martyred, we will still go on doing our job.—
Bless you.— Curse upon Israel.
End of transcript · 200 words · machine translated
Original transcript (Persian)
الان خیابون شهید وفایی ملایر، نانوایی کوچه امین هستیم. آقا شاطر مجتبای ما... نانوایی کوچه امین هستیم. آقا شاطر مجتبای ما... تقریباً نیم ساعتی پیش خبر شهادت برادرش، شاطر کاووس رو دادن. میگه خوش به سعادتش، تقریباً نیم ساعتی پیش خبر شهادت برادرش، شاطر کاووس رو دادن. میگه خوش به سعادتش،
تقریباً نیم ساعتی پیش خبر شهادت برادرش، شاطر کاووس رو دادن. میگه خوش به سعادتش، ایشون سعادتمند شد، من سنگرمو رها نمیکنم. اسرائیل احمق ایشون سعادتمند شد، من سنگرمو رها نمیکنم. اسرائیل احمق ببینه با کیا طرف هست. ببینه با کیا طرف هست.
ببینه با کیا طرف هست. آقا مجتبی کی خبر شهادت رو دادن به شما؟ ۲۰ دقیقه پیش، نیم ساعت نمیشه. حالا چجور شده شما ۲۰ دقیقه پیش خبر شهادت برادرت اومده، شما چطور وایسادین؟ لزومی نداره برم، به خاطر این مردم، مگه این مردم نون نمیخوان؟ مگه مردم گناه کردن؟
لزومی نداره برم، به خاطر این مردم، مگه این مردم نون نمیخوان؟ مگه مردم گناه کردن؟ این سنگر ما هم همینجاست دیگه، ما هم بالاخره باید... - درود بر شما. این سنگر ما هم همینجاست دیگه، ما هم بالاخره باید... - درود بر شما. - اسرائیل هم بذار بدونه که با این کاراش هیچ کاری از پیش نمیبره، هیچ غلطی هم نمیتونه بکنه. - درود بر شرف شما، یا علی مدد.
- صد تا مثل اینم که شهید بشه، باز ما کار خودمونو انجام میدیم. - - صد تا مثل اینم که شهید بشه، باز ما کار خودمونو انجام میدیم. - درود بر شما. - لعنت بر اسرائیل.
