Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
En una reunión a puerta cerrada de 1991 con otros internacionalistas, el multimillonario y expresidente del CFR, David Rockefeller, elogió a sus aliados de los medios,
pero su confianza en que sus palabras no saldrían de la sala se vio rota más tarde.
Estamos agradecidos con el Washington Post, el New York Times, la revista Time y otras publicaciones
cuyos directores han asistido a nuestras reuniones y respetado nuestras promesas de discreción durante casi 40 años.
Habría sido imposible para nosotros desarrollar nuestro plan para el mundo si hubiéramos estado sujetos a las luces brillantes de la publicidad,
pero el mundo es ahora más sofisticado y está preparado para marchar hacia un gobierno mundial.
Estos hombres pretenden crear un sistema mundial de control financiero en manos privadas,
capaces de dominar el sistema político de cada país y la economía del mundo en su conjunto.
En resumen, buscan un control total y silencioso.
De todo el mundo.
End of transcript · 156 words · machine translated
Original transcript (English)
At a 1991 closed-door meeting of fellow internationalists, billionaire and former CFR chairman David Rockefeller praised his media allies, but his confidence that his words would not leave the room was later broken. We are grateful to the Washington Post, the New York Times, Time Magazine and other publications whose directors have attended our meetings and respected our promises of discretion for almost 40 years. It would have been impossible for us to develop our plan for the world if we had been subject to the bright lights of publicity,
but the world is now more sophisticated and prepared to march toward a world government. These men aim to create a world system of financial control in private hands, able to dominate the political system of each country and the economy of the world as a whole. In short, they seek total and quiet control. Of the entire world.
