Transcript · Polish → English
Polish → English transcript
I am convinced that, with Mr. President, both Poland and Slovakia support Ukraine,
but I also want to point out one thing that is very important to me, and I do not know whether Mr. President will confirm it.
That is to say, aid to Ukraine and a clear stance on whom we support in this conflict after the Russian Federation's attack on Ukraine,
That is to say, it does not relieve me, as President of Poland, from insisting on Polish, Polish matters on the international stage and in relations with Ukraine.
That is to say, if you, Mr. Editor, are asking whether some moves by President Zelensky, or Ukraine's moves toward Poland, and the lack signaled for many years
of gratitude toward the Polish nation, toward Polish society, unresolved Polish-Ukrainian issues regarding exhumations in Volhynia,
Whether a certain crisis involving agricultural produce that flooded Poland is harmless, I have to say that it is not harmless
And I therefore believe that one can support Ukraine and clearly articulate one’s position toward Vladimir Putin and the Russian Federation,
and stand for Poland’s national interest and pursue the interests of the Polish state.
This is my stance, and President Pellegrini will certainly address the second part of that answer.
End of transcript · 209 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Jestem przekonany, że z panem prezydentem i Polska i Słowacja wspiera Ukrainę, ale chcę zaznaczyć też jedną bardzo ważną dla mnie rzecz, nie wiem, czy pan prezydent to potwierdzi. To znaczy pomoc Ukrainie i jasne stanowisko, kogo popieramy w tym konflikcie po ataku Federacji Rosyjskiej na Ukrainę, nie zwalnia mnie jako prezydenta Polski z domagania się polskiego, polskich spraw na arenie międzynarodowej i w relacjach z Ukrainą. To znaczy jeśli pan redaktor pyta, czy niektóre ruchy prezydenta Zeleńskiego, czy Ukrainy wobec Polski i sygnalizowany przez wiele lat
brak wdzięczności dla polskiego narodu, dla polskiego społeczeństwa, nierozwiązane sprawy polsko-ukraińskie w zakresie ekshumacji na Wołyniu, czy pewien kryzys z płodami rolnymi, które zalewały Polskę są miłobojętne, to muszę powiedzieć, że nie są miłobojętne i tak uznaję, że można wspierać Ukrainę, jasno stawiać swoje sprawy w odniesieniu do Władymira Putina i Federacji Rosyjskiej, a stać po polskiej racji stanu i realizować interes państwa polskiego. To jest moje stanowisko i pan prezydent Pellegrini odniesie się z całą pewnością do drugiej części tej odpowiedzi.
