Transcript · English → Portuguese
Understanding Tooth Decay and Prevention
Dentistas tratam cáries com uma broca.
É como usar uma faca para tratar uma infecção.
É preciso cortar cada vez mais a cada vez.
Se alguém já fez uma obturação, depois outra e outra,
e outra
e outra, você diz: "Espere, o quê?
Se isso resolvesse o problema, por que estamos fazendo isso de novo,
e de novo, e de novo,
e de novo?" Isso não resolve o problema porque a cárie é causada por uma bactéria
chamada Streptococcus mutans. Acredite, é uma infecção que passa de
pessoa para pessoa. Testes de DNA mostram que ela vem da
mãe, avó ou cuidador para a criança por volta dos
dois anos.
Então, é um, é um micróbio. Ele é transmitido pelas pessoas que cuidam
da criança. Todos os germes no corpo do bebê vêm da
mãe.
Então, se por acaso houver uma bactéria ruim na mistura, você pode simplesmente se livrar dela.
Você não precisa dela. Não é uma bactéria valiosa.
Mate-a para que desapareça.
Hum.
E, se você realmente se importasse que as crianças não tivessem cáries, sempre que fossem ao
jardim de infância ou à pré-escola, faça todas as criancinhas cuspirem em um
tubo e, depois, incubem-no e, se ficar roxo, elas têm
Streptococcus mutans. Quando se faz isso, uma em cada cinco crianças deixará esse
tubo roxo. Então, pe- faça a mãe escovar os
dentes com iodo ou um dos agentes que matam bactérias,
e depois faça a criança cuspir no dente novamente, no tubo novamente, e observe
até que o tubo não fique roxo.
Você eliminou a bactéria que causa cárie.
End of transcript · 267 words · machine translated
Original transcript (English)
Dentists treat cavities with a drill. That's like using a knife to treat an infection. You gotta keep cutting more and more off every time. If anybody's ever had one filling, had another one, and another one, and another
one, and another one, you say, "Wait, what? If that solved the problem, how come we're doing this again, and again, and again, and again?" It doesn't solve the problem because the tooth decay is caused by a bug called Streptococcus mutans. Believe me, it's an infection that goes from
person to person to person. DNA testing shows it's coming from the mother, or grandmother, or the caregiver to the child at about age two. So it's a, it's a germ. It's transferred from the people that care for the child. All the germs in the baby's body come from
mother. So if there happened to be a bad one in the mix, you can very simply get rid of it. You don't need it. It's not a valuable bug. Kill it so it's gone. Hmm.
And if you really cared about children not having cavities, whenever they went to kindergarten or preschool, then have all the little kiddies spit in a tube, and then incubate it, and if it turns purple, they've got Streptococcus mutans. When you do that, one out of five children will turn that tube purple. So then you take that kid, have them br- the mother brush the
teeth with iodine or one of the bug-killing agents, and then you have them spit in the tooth again, in the tube again, and you look until that tube doesn't turn purple. You got rid of the bug that causes tooth-
