Transcript · English → Italian
Critique of American Education System
Le scuole addestrano le persone a essere ignoranti con stile.
Ti forniscono gli strumenti necessari per essere un ignorante funzionale.
Le scuole americane non ti preparano ad affrontare cose come la logica.
Non ti danno i criteri con cui giudicare tra bene e male in qualsiasi mezzo o formato.
E ti preparano a essere una vittima utilizzabile per un complesso militare-industriale che ha bisogno di manodopera.
Finché sei abbastanza intelligente da fare un lavoro e abbastanza stupido da ingoiare ciò che ti propinano,
andrà tutto bene.
Ma se vai oltre, avrai questi gravi dubbi che ti causeranno problemi di stomaco,
mal di testa, e ti faranno desiderare di uscire e fare qualcos'altro.
Quindi credo che le scuole cerchino meccanicamente e molto specificamente di estirpare
qualsiasi accenno di pensiero creativo nei ragazzi che stanno crescendo.
Quindi qual è l'alternativa per il genitore che è d'accordo con lei?
Beh, ricordi che la scuola non è l'unico posto in cui un bambino viene istruito.
Se si rende conto che le scuole fanno danni, e io lo credo,
credo che le scuole facciano molti danni ai ragazzi,
allora dovrebbe fare il possibile a casa per aiutarli, dando loro qualcosa
per contrastare ciò che accade loro a scuola.
Intende incoraggiare la creatività?
Incoraggiarli a leggere cose diverse da quelle che dà la scuola.
Faccia sentire loro che lei come genitore vuole che siano intelligenti, non solo di successo,
non solo che siano delle brave personcine,
che vuole che sviluppino il loro apparato pensante.
End of transcript · 249 words · machine translated
Original transcript (English)
Schools train people to be ignorant with style. They give you the equipment that you need to be a functional ignoramus. American schools do not equip you to deal with things like logic. They don't give you the criteria by which to judge between good and bad in any medium or format. And they prepare you to be a usable victim for a military-industrial complex that needs manpower.
As long as you're just smart enough to do a job and just dumb enough to swallow what they feed you, you're going to be all right. But if you go beyond that, you're going to have these grave doubts that give you stomach problems, headaches, make you want to go out and do something else. So I believe that schools mechanically and very specifically try and breed out
any hint of creative thought in the kids that are coming up. So what's the alternative for the parent who would agree with you? Well, remember that the school isn't the only place that a child gets educated. If you realize that the schools are doing damage, and I believe this, I believe that schools do a lot of damage to kids,
then you should do what you can at home to help give them something to counteract what's happening to them at school. You mean encourage creativity? Encourage them to read things other than what the school gives them. Let them feel that you as a parent want them to be smart, not just to be successful,
not just to be a nice little person, that you want them to develop their thinking apparatus.
