Transcript · Spanish → English
Ceuta Community Protests Government Policies
You tell us, for example: "We're going to prevent them occupying the
sports center, we won't
allow it." Besi— and that's published in the BOE.
The BOE says yes, that they will, they can, uh, uh, use the sports center.
I don't care. The people of Ceuta also don't—
Excuse me for a second,
excuse me. The people of Ceuta know that's
published in the BOE.
We also know that we have an army to protect the border and it hasn't
protected it. There are no laws to defend us, but there
are laws so that
the BOE now says, through, through a decree, from a government that
not all the people of Ceuta voted for, who formed a coalition among all
the
political criminals. What for?
To, to, to sell us out like they've sold us out? No,
we are not going to allow it.
The people of Ceuta are a tough nut to crack, and we are not going to
allow it.
But how are you going to do it, Noelia?
And if the government allows it, we, the people of Ceuta, won't allow it.
Noelia, what are you going to do? Are you going to stand at the door of the
sports center?
We are not going to allow it, even if a decree says so.
But what are you going to do?
We will stand at the doors of whatever it takes.
If the police brings 100 immigrants to the sports center doors, there will be 80
thousand Ceutans at the doors of the sports center, because those are spaces
for our children, and they won't take from our children a single
square centimeter of what little, of, of their
little fun that they have, because Ceuta is a city with
very limited
resources, you know? Don't think it's like on the
mainland,
that if you don't have something in Estepona, you go to Málaga and get it.
If you don't have something in a town in Seville,
you take your car and go to Seville
and you have it. Not in Ceuta, in Ceuta what little we have
is very limited. And are they coming now to take it away? No.
Noelia.
With what's coming our way. And on top of that, do you know what happens?
When they see us protesting, they laugh at us.
And yesterday, flipping the bird. Is there any right to that? Huh?
Noelia.
Is that right? A town that is outraged.
And that, that thing you're going to do to block
the migrants from entering the
sports center, are you going to do it in all
public spaces?
For example, on, on the esplanade of…
We won't back down. We've already said it, the people of Ceuta
has already said it. We will not yield a single square centimeter
of
our city to the people who have entered
illegally. If they entered Ceuta illegally,
then illegally they will have to
leave. I don't care if the Government says they don't
have—that they have their rights,
that they have whatever. If they have rights,
we as Spaniards also
have rights.
As Spanish citizens.
As citizens.
Or who is going to bother to defend our rights?
Obviously, the Government won't defend them,
because it's plain to see that neither
Marlaska, nor Margarita Robles, nor Mo— nor Mónica García, nor
Elma, and much less the alleged
corrupt criminal we have as Prime Minister.
He certainly won't defend us, because it's plain to see.
Our children with no vacation, and he has 27 days of vacation.
Our border with four people defending the border,
huh? And he locks down an, an island for his
vacation. You have to have very little shame, very little
dignity and very little honor to do what he has done.
End of transcript · 633 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Nos decís que, por ejemplo: Vamos a impedir que ocupen el polideportivo, no lo vamos a permitir. A par-- y eso está publicado en el BOE. El BOE dice que sí, que van, que pueden, eh, eh, utilizar el polideportivo. Me da igual. Al pueblo de Ceuta le da tam--
Perdone un segundo, perdone. El pueblo de Ceuta sabe que eso está publicado en el BOE. También sabemos que tenemos un ejército para proteger la frontera y no la ha protegido. No hay leyes para que nos defiendan y sí
hay leyes para que ahora diga el BOE a, a base de un decretazo, un gobierno que no lo ha votado todo el pueblo de Ceuta, que han hecho una coalición entre todos los delincuentes políticos. ¿Para qué?
¿Para, para, para vendernos como nos han vendido? No, no lo vamos a permitir. El pueblo de Ceuta es un hueso duro de roer y no lo vamos a permitir. Pero ¿y cómo lo van a hacer, Noelia?
Y si el gobierno lo permite, los ceutíes no lo vamos a permitir. Noelia, ¿qué es lo que van a hacer? ¿Se van a poner en la puerta del polideportivo? No lo vamos a permitir, aunque lo diga un decreto. Pero ¿qué van a hacer?
Nos vamos a poner en la puerta de lo que haga falta. Si la policía llega a cien inmigrantes a la puerta del polideportivo, habrá ochenta mil ceutíes en la puerta del polideportivo, porque son espacios de nuestros hijos y no le van a quitar a nuestros hijos ni un centímetro cuadrado de su poca, de, de su
poca diversión que tienen, porque Ceuta es una ciudad con los recursos muy limitados, ¿eh? Aquí no te pienses que es como en la península, que si tú no tienes algo en Estepona, te plantas en Málaga y lo tienes.
Si tú no tienes algo en un pueblo de Sevilla, te coges tu coche y te vas a Sevilla y lo tienes. En Ceuta no, en Ceuta lo poquito que tenemos es muy limitado. ¿Y van a venir ahora a quitárnoslo? No. Noelia.
Con lo que vienen por ahí. Y encima, ¿sabes qué pasa? Cuando nos venga a nosotros manifestarnos, se ríen de nosotros. Y ayer, haciendo la peineta. ¿Hay derecho a eso? ¿Eh? Noelia. ¿Hay derecho a eso? Un pueblo que está indignado.
Y eso, eso que van a hacer ustedes de impedir el paso a los migrantes en el polideportivo, ¿lo van a hacer en todos los espacios públicos? Por ejemplo, en, en la explanada de...
No vamos a ceder. Ya, ya lo hemos dicho, el pueblo de Ceuta ya lo ha dicho. No vamos a ceder ni un centímetro cuadrado de nuestra ciudad para las personas que hayan entrado ilegalmente. Si ilegalmente han entrado en Ceuta,
ilegalmente se tendrán que ir. Me da igual que el Gobierno diga que no tienen, que tienen sus derechos, que tienen no sé qué. Si ellos tienen derechos, nosotros como españoles también
tenemos derechos. Como ciudadanos españoles. Como ciudadanos. ¿O quién se va a preocupar de defender nuestros derechos? Evidentemente, el Gobierno no los va a defender,
porque a la vista está que ni Marlaska, ni Margarita Robles, ni Mo-ni Mónica García, ni la Elma y mucho menos el presunto delincuente corrupto que tenemos como presidente del Gobierno. Ese sí que no nos va a defender, porque a la vista está.
Nuestros hijos sin vacaciones y él veintisiete días de vacaciones. Nuestra frontera con cuatro personas defendiendo la frontera, ¿eh? Y él se blinda una, una isla para sus vacaciones. Hay que tener muy poca vergüenza, muy poca dignidad y muy poca honra para hacer lo que ha hecho él.
