Transcript · English → German
Press Secretary Interview Highlights
Geradeaus. In Ordnung. Kayleigh,
Ich weiß, das ist ein vielbeachtetes Interview für dich,
und
du hattest deinen ersten Pr- äh, ersten Auftritt als Pressesprecherin.
Es wurde heftig kritisiert, dessen bist du dir sicher bewusst.
Es dauerte nur 14 Minuten. Du hast nur drei Fragen beantwortet,
Fragen zu deinem juristischen Hintergrund, weil du dich als
Anwältin bezeichnest. Du, du warst an der Pepperdine Law School,
aber du hast die
Anwaltszulassungsprüfung nicht bestanden, richtig?
Richtig.
Okay. Was ist passiert? Wie fandest du persönlich, dass es lief?
Nun, Sean, ich möchte etwas Kontext geben, und es ist schön, hier bei dir zu sein, und
es ist ein solches Privileg, als Präsident Trumps neue Pressesprecherin zu dienen.
Ich bekam das Angebot letzten Mittwoch.
Oder ich bekam letzten Mittwoch einen Anruf.
Ich flog am Donnerstag nach D.C. Am Freitag hatte ich ein Treffen,
wurde der Job angeboten, flog am Samstag nach Kalifornien zurück,
flog am Sonntag zurück nach Washington, sollte am
Montag anfangen, Sean, der Columbus Day ist, und deshalb ein bundesweiter
Feiertag ist, und um 9:30 Uhr eine Pressekonferenz
am
Dienstag abzuhalten. Also hatte ich das Gefühl, ich bin wirklich eingesprungen
und habe mich der Herausforderung gestellt, die Pressekonferenz zu halten, Sean,
mit sehr
wenig Vorbereitungszeit. Ich erhielt am
Morgen des
Dienstags Unterlagen und ging los, um all die
großartigen Ergebnisse zu verkünden, die Präsident Trump für das amerikanische Volk erzielt und die
in den nationalen Medien oft nicht verbreitet werden.
Also sah ich darin eine Gelegenheit, damit die Leute erfahren,
was er für die Amerikaner tut und wie hart er arbeitet.
Und dann verkündete ich einige Eilmeldungen.
Äh, ich glaube, ich bin eine der ersten
Pressesprecherinnen, die
Personalveränderungen für die Regierung, und ich war, äh,
geehrt, dass Präsident Trump mir vertraute, diese Informationen zu überbringen.
Dann beantwortete ich mehrere Fragen.
Und ich denke, es war gemischt, Sean, weil sie gesagt haben, ich hätte nur, äh,
Fragen von konservativen Medien beantwortet.
Die Daily Mail ist jedoch nicht als konservatives Medium bekannt
oder
konservativen Medien wohlgesonnen, daher widerspreche ich dieser Darstellung.
Und dann habe ich, wie ich sollte, die die Konferenz beendet und
bin gegangen, weil ich glaube, angesichts der Tatsache, dass ich
vielleicht weniger als acht Stunden im Amt war und am Morgen eine Briefingmappe
hatte,
äh, ich glaube, ich habe mein Bestes getan, Sean, um an diesem Tag für das
amerikanische Volk zu liefern.
Äh, äh… Höre ich richtig, dass Sie meinen, das Personal hätte Sie besser
vorbereiten sollen?
Nun, ich glaube, dass ich damals einfach nur eine
kurze Einführung hätte geben und sagen können: „Ich bin nur hier, um mich vorzustellen,
und ich möchte mit dem Pressekorps sprechen.
Ich bin jemand, der Beziehungen aufbauen will
zu jedem Einzelnen von Ihnen.
Ich bin allerdings erst seit einem Tag im Amt, und
muss jetzt... Wissen Sie, statt Fragen zu beantworten,
hätte ich wahrscheinlich,
wissen Sie, zur Seite treten sollen.“
Nun—
Aber ich konnte e- ich konnte Eilmeldungen verkünden,
was ich durchaus
glaube, dass es für die Pressesprecherin das Richtige
gewesen ist, Sean.
Ich sah, dass Sie vorhin heute Abend bei Jack, äh, Posobiec zu Gast waren,
und Sie nannten es eine Verschwörungstheorie, was das
Thema betrifft, Anwalt zu sein. Nun, Sie haben Pepperdine besucht.
Pepperdine ist eine, eine gute Universität, daran besteht kein Zweifel.
Ähm, Sie legten die Anwaltsprüfung ab, bestanden sie aber nicht.
Stimmt das?
Ja, Sean.
Und deshalb—
Okay. Haben Sie sie jemals ein zweites Mal abgelegt?
Also, ich, ich … Zum Hintergrund: Äh, ich machte meinen Abschluss an
Pepperdine, heiratete noch in derselben Woche, und, äh, wir
hatten fest vor, nach China umzuziehen.
Ich hatte mich bereits für die Anwaltsprüfung angemeldet, und während, äh, im Grunde
während des Sommers wusste ich, dass ich in China leben würde und die
Ergebnisse der Anwaltsprüfung belanglos waren, und ich legte sie ab,
weil ich keinen Status als Zurückgetretener haben wollte.
Dann zog ich nach China, wo ich eine Stelle in der internationalen Praxis einer
chinesischen Anwaltskanzlei bekam.
Ich bearbeitete multi-, äh, länderübergreifende Transaktionen
und Aktionärsvereinbarungen über mehrere Millionen Dollar, und, äh—
Aber ich möchte Sie gezielt etwas fragen.
Ich, ich—
Mhm.
Ich kenne diesen Teil der Geschichte, und Sie haben das alles wirklich getan.
Ja.
Aber haben Sie, die Anwaltsprüfung jemals ein zweites
Mal abgelegt?
Habe ich nicht, Sean.
Oder ein drittes Mal? Sie, Sie haben es nicht getan.
Nein.
Okay. Also s-sie, Sie sagten, Sie hätten mit vielen
Leuten gesprochen, und man habe Ihnen geraten, dass es in Ordnung sei, sich Jurist zu nennen,
aber nicht
Rechtsanwalt, richtig?
Richtig.
Heute Abend gibt es einen Bericht, der 15 Social-Media-Beiträge zeigt,
in denen Sie sich selbst als Rechtsanwalt bezeichnen.
Ich, ich glaube, das waren Retweets, und ich habe das richtiggestellt und
gesagt, dass diese, ohne den Titel zu billigen, Retweets eines Titels waren,
der mir gegeben worden war.
Wissen Sie, äh, das … Sehen Sie, das ist ein sehr hartes Umfeld, ähm,
und ich kenne viele Pressesprecher im Lauf der Jahre, und in die Fußstapfen von
Karoline Leavitt zu treten, ist sehr schwer.
Ähm, und ich— und für Donald Trump zu sprechen, macht
alles schwieriger. Warum nicht einfach sagen, „Ich war an der Pepperdine Law, Law School und
schlug dann einen anderen Karriereweg ein und legte die Anwaltsprüfung einmal ab und bestand
sie nicht.“ Warum diese lange, ausführliche Definition des
Unterschieds
zwischen einem Juristen und einem Rechtsanwalt? Denn ich glaube nicht, dass die meisten Leute einen großen
Unterschied
sehen. Warum hast du nicht einfach gesagt, „Ich habe nie als Anwalt gearbeitet“?
Nun, Sean, ich, als ich aus den Vereinigten Staaten zurückkam,
legte ich die Anwaltsprüfung nicht
erneut ab. Ich hatte vier Kinder in sechs Jahren.
Es war nie meine Absicht, in die Anwaltstätigkeit zu gehen.
Als ich, als, als ich in die Medien gehen wollte
und juristische
Analysen geben wollte, konsultierte ich Anwälte und Juristen dazu, ob
sie damit einverstanden waren, dass ich als Juristin bezeichnet werden konnte, sowohl weil ich
ein gültiger-
Mhm.
einen Juris Doctor von einer guten juristischen Fakultät, einer angesehenen juristischen Fakultät, Pepperdine Law
School, und in Verbindung mit der Tatsache,
dass ich tatsächlich
fundierte juristische Erfahrung hatte. Ich lieferte keine juristische Analyse,
Sean, oder vielmehr, entschuldigen Sie, Rechtsberatung.
Ich wurde nicht für Rechtsberatung bezahlt.
Ich gab eine allgemeine-
Oh.
Überprüfung der rechtlichen Umstände, die damit zusammenhingen.
In Ordnung. Warum nur drei Fragen in 14 Minuten,
und was
würden Sie künftig etwas anders machen?
Äh, ich kann Ihnen, äh, einen ungefragten Rat geben.
Dort wird man Ihnen nie freundlich gesinnt sein.
J-ja. Was ich, was ich sagen würde, ist, ich würde
mich auf das Briefing unbedingt sehr gut vorbereiten,
Sean, und ich würde Fragen lieben, und ich liebe Fragen,
und ich würde gern eine Beziehung zu all diesen Mitgliedern des Presse-
korps aufbauen, daher ist es ein wesentlicher, äh, Bestandteil unserer
Fähigkeit, miteinander zu interagieren.
Und ich werde sehr gut vorbereitet sein, Sean, und ich w-
werde die Aufgabe erfüllen, die Präsident
Trump mich gebeten hat, als Pressesprecherin zu übernehmen.
In Ordnung, Kayleigh, wir wünschen Ihnen viel Glück bei
Ihrer neuen Position, und wir
wissen es wirklich zu schätzen, dass Sie gekommen sind. Danke.
End of transcript · 1,176 words · machine translated
Original transcript (English)
Straight ahead. All right. Kayleigh, I know this is a widely viewed interview for you, and you had your first pr- uh, first moment as press secretary. It's been widely panned, I'm sure you're aware.
It only lasted 14 minutes. You only took three questions, questions about your legal background, calling yourself a lawyer. You, you went to Pepperdine Law School, but you did not pass the bar exam, correct?
Correct. Okay. What happened? How did you feel it went personally? Well, Sean, I wanna give some background, and it's nice to be on here with you, and such a privilege to serve as President Trump's new press secretary. I was given the offer last Wednesday.
Or, I got a phone call last Wednesday. I flew out to DC on Thursday. I had a meeting on Friday, was offered the job, flew home to California on Saturday, flew back to Washington on Sunday, was asked to start on Monday, Sean, which is Columbus Day, and so it's a federal
holiday, and have a press briefing at 9:30 in the morning on Tuesday. So what I feel is I really stepped up and, to the plate, to do the press conference, Sean, with very
little prep time. I received briefing materials in the morning of Tuesday and I went to deliver all of the great results that President Trump is delivering for the American people that are not often spread in the na- national media.
So I took it as an opportunity that, so people would know what he's doing for Americans and how hard he's working. And then I delivered some breaking news. Uh, I think I'm one of the first press secretaries to deliver
staff changes, uh, for the administration, and I was, uh, honored that President Trump trusted me w- delivering that information. And then I took several questions. And I think it's been mixed, Sean, because they've said I only took, uh, questions from conservative outlets.
However, the Daily Mail is not known to be a conservative outlet or friendly to conservatives, so I do challenge that narrative. And then, as I should have, I ended the, the conference and I left, as, as I believe, given the fact that I'd been
on the job less than maybe eight hours and had a briefing book in the morning, uh, I, I feel like I did my very best, Sean, to deliver for the American people that day. It, it... Am I hearing that you think the staff should have
prepped you better? Well, I believe that, that at, in that time, I could have just given a brief intro and said, "I'm only here to introduce myself, and I wanna engage with the press corps. I'm a, someone who wants to build relationships
with every single one of you. I, however, have been on the day, on the job for one day, and I now need to... You know, I, instead of taking questions, probably should've, you know, stepped aside."
Well- However, I was able to a- I was able to deliver breaking news, which I do believe was the, the right thing to do as the press secretary, Sean.
I saw you were on with Jack, uh, Posobiec, I guess earlier tonight, and you called it a conspiracy theory as it relates to the issue of being a lawyer. Now, you did go to Pepperdine. Pepperdine is a, a good school, no doubt about it. Um, you took the bar exam, but you didn't pass the bar
exam, correct? Yes, Sean. And so- Okay. Did you ever take it a second time? So here, I'll, I'll... So for background, uh, I graduated
Pepperdine, got married in the same week, and, uh, we had all intent to move out to China. I had already pre-registered for the bar exam, and during, uh, basically during the summer, I knew I would be living in China and the results of the bar were inconsequential, and I sat for it
because I didn't wanna have a withdraw status. And then I moved over to China, and where I did get a job in an international practice of a Chinese law firm. I was doing multi, uh, co- cross country border transactions and multi-million dollar shareholder agreements and, uh-
But, but I wanna ask you specifically. I, I- Mm-hmm ... I know that part of the story, and you did do all of that. Yes.
But you, did you ever take the bar exam a second time? I did not, Sean. Or a third time? You, you did not. No.
Okay. So y- you, you said you consulted with many people and they advised you that it was okay to call yourself a lawyer, but not an, an attorney, correct? Correct.
Okay. There's a report out tonight that showed 15 social media posts where you identify yourself as an attorney. I, I think they were retweets, and I corrected the record and said that those, not endorsing the title, they were retweets of a title that had been given.
You know, it, uh, it... Look, that is a very tough room, um, and I've known a lot of press secretaries over the years, and following on the heels of Karoline Leavitt is very tough. Um, and I j- and speaking for Donald Trump makes everything tougher. Why not just say, "I went to Pepperdine Law, Law School and
then took a different career path, and I took the bar once and didn't pass it." Why get into this long, drawn out definition between the difference between a lawyer and an attorney? 'Cause I don't think most people see much of a
distinction. Why didn't you just say, "I never practiced law"? Well, Sean, I, when I moved back from the United States, I didn't retake the bar. I had four kids in six years. It was never my intent to go into the practice of law.
When I was at, when, when I went to go engage in media and give legal analysis, I consulted attorneys and legal professionals as to whether or not they agreed that I could be labeled a lawyer, both because I had a valid-
Mm-hmm ... juris doctor from a good law school, a reputable law school, Pepperdine Law School, and in conjunction with the fact that I did have actual substantive legal experience. I wasn't providing any legal analysis,
Sean, or I'm, excuse me, legal advice. I wasn't being paid for legal advice. I was giving a general- Oh ... review of, of the legal circumstances surrounding it.
All right. Why only three questions in 14 minutes, and what might you do a little differently going forward? Uh, I can give you, uh, some unsolicited advice. That's never gonna be a friendly room to you.
Y- yeah. So what I, what I would say is I would absolutely be very well prepared on the briefing, Sean, and I would love, and I do love questions, and I would love to build a relationship with all of those members of the press corps so there is a substantive, uh, component to us
having an in, uh, ability to interact. And I will be very prepared, Sean, and I w- will step up to the duty of President Trump has asked me to as press secretary. All right. Kayleigh, we wish you the best of luck in,
in your new position, and we do appreciate you coming on. Thank you.
