Transcript · Russian → German

Discussion on Crimea and Banking Policies

Eine Frage an die Alfa-Bank.

Gehört die Krim uns?

Eine provokante Frage.

Und? Wann vergeben wir denn Kredite an die Krim-Bewohner?

Zum jetzigen Zeitpunkt vergeben wir keine Kredite in dem neuen Gebiet.

Die Krim ist kein neues Gebiet?

Wir vergeben keine Kredite bei Registrierung auf der Krim oder an dort Wohnhafte. Warum?

Wir können Kredite vergeben, wenn es überhaupt keine Registrierung gibt,

und man uns einen leeren Pass vorlegt, oder mit einer Registrierung auf dem Territorium.

Aber das ist doch kein neues Gebiet.

Dazu kann ich keinen Kommentar abgeben.

Sie gehört quasi schon seit 12 Jahren dazu.

Wer noch mal? Sie ist schon 12 Jahre alt.

Schon seit 12 Jahren in Russland.

Es wäre langsam an der Zeit, das zu akzeptieren. Für die Alfa-Bank ist das wohl zu wenig.

Und Ihre Registrierung?

Krim?

Ich denke, diese Frage ist eher nicht an mich gerichtet.

Wenn Sie dennoch eine Frage haben, können Sie diese gerne stellen.

Das frage ich ja gerade. Wann wird die Krim

uns gehören? Das sind doch russische Staatsbürger.

Jede Bank hat eben ihre eigenen Anforderungen und ihre eigene Risikopolitik.

Derzeit hat die Bank genau diese Risikopolitik gewählt.

Sie sind der Einzige, der noch übrig ist.

End of transcript · 200 words · machine translated

Original transcript (Russian)

Один вопрос к Альфа-банку. Крым наш? Провокационный вопрос. И? А когда будем крымчан кредитовать-то? На текущий момент мы не кредитуем новую территорию.

Крым это не новая территория? Крым с пропиской и проживающих не кредитуем. Почему? Мы можем кредитовать, либо вообще прописки нет, и нам предоставляют чистый паспорт, либо с пропиской на территории. Ну это же не новая территория.

Ну я тут не могу прокомментировать. Ей уже 12 лет как бы. Кто еще раз? Ей 12 лет уже. 12 лет уже в России. Ну пора бы уже принять. Для Альфа-банка это мало.

А прописка у вас? Крым? Я думаю вопрос все-таки не ко мне. Если у вас все-таки есть вопрос, вы можете задать. Я как бы вот и спрашиваю. Крым когда будет

наш? Это же гражданская РФ. Так что у каждого банка свои есть требования и свои риски политики. На текущий момент банк выбрал именно такую риск политики. Вы единственный уже остались.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.