Transcript · Norwegian → English
Norwegian → English transcript
Sturla Holm Lægreid, congratulations on your Olympic bronze. How are you?
Uh, no, uh… It is huge. This is my first Olympic medal.
Det er min første OL-medalje.
And I want to thank everyone who has helped me along the way.
The wax technicians for really great skis today, and…
My whole family who has backed me.
And then there is someone I wanted to share this with. Who might not be
watching today. Half a year ago I met my— the love of my life. The most beautiful,
For et halvt år siden så møtte jeg min, mitt livs kjærlighet.
most wonderful person in the world. And three months ago I made my biggest
Og for tre måneder siden så gjorde jeg min største tabbe og var utro mot henne.
Og det fortalte jeg for en uke siden.
it has been the worst week of my life. So I had a gold
Så jeg hadde gullmedalje i livet.
There are probably many out there now who are looking at me with different eyes.
But I only have eyes for, for her.
I do not really know what I want to achieve by saying this now, but…
Sports have been a bit further down the list the last few days. So...
Yeah, it... I wish I could share it with her. But you say you have been
Jeg skulle ønske jeg kunne dele det med henne.
Men du sier du har hatt det vanskelig...
struggling... ... how do you then manage to win bronze today?
How do you manage to win bronze today? Good question.
Si det.
I try to be a good role model, and I did something stupid. I got a nice
video from the club back home.
And I used it a bit as motivation today for how you
Gjøre det riktige valget.
Jeg ønsker å være et godt forbilde.
But I have to admit it when I do, do something wrong.
And it hurts to acknowledge when you do something you cannot stand for, and... ...
hurt someone you love so much. But... Yeah,
Men...
that is life. Thank you very much, and congratulations on the bronze.
that is life. Thank you very much, and congratulations on the bronze.
End of transcript · 372 words · machine translated
Original transcript (Norwegian)
Sturla Holm Lægreid, gratulerer så mye med OL-bronse. Hvordan har du det? Eh, nei, eh... Det er stort. Det er min første OL-medalje. Og jeg vil takke alle som har hjulpet meg på veien. Smørerne for kjempegode ski i dag, og...
Hele familien som har backet meg. Og så er det en jeg ville dele det her med. Som kanskje ikke ser på i dag. For et halvt år siden så møtte jeg min, mitt livs kjærlighet. Verdens vakreste, fineste person.
Og for tre måneder siden så gjorde jeg min største tabbe og var utro mot henne. Og det fortalte jeg for en uke siden. Og da har det vært den verste uken i mitt liv. Så jeg hadde gullmedalje i livet. Det er sikkert mange der nå som ser på meg med andre øyne.
Men jeg har kun øyne for, for henne. Jeg vet ikke helt hva jeg vil fram til ved å si det her nå, men... Idretten har vært i litt annen rekke de siste dagene. Så... Ja, det... Jeg skulle ønske jeg kunne dele det med henne.
Men du sier du har hatt det vanskelig... ...hvordan får du det da til å ta en bronse i dag? Hvordan klarer du da å ta en bronse i dag? Si det. Jeg prøver å være et godt forbilde, og jeg gjorde noe dumt.
Jeg fikk en fin video fra klubben hjemme. Og brukte den litt som motivasjon i dag til hvordan man skal tenke skiskyting og gjøre... Gjøre det riktige valget. Jeg ønsker å være et godt forbilde. Men jeg må innrømme når jeg gjør, gjør feil.
Og det er vondt å anerkjenne når man gjør noe man ikke kan stå for, og... ...sårer noen man elsker så høyt. Men... Ja, sånn er nå livet. Tusen takk skal du ha, og gratulerer med bronsen.
