Transcript · Arabic → English
Yemen Conflict and Civilian Casualties
And I'll begin with you, Mr. Hussein al-Bukhaiti, from
Sanaa. These attacks and the targeting of
the Ansar Allah Houthi group were met
with widespread condemnation, and now
they are causing casualties and more
deaths. What objectives justify the group's continued
attacks? Mr. al-Bukhaiti.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. The objectives were clear and announced by the Yemeni army
and also
announced by the leader of the Ansar Allah group. It is blockade for blockade,
our airports for their airports, our ports for their ports.
And certainly, there will be civilian casualties, for
example, as Saudi Arabia announced regarding what happened at Riyadh Airport.
And the reason behind that, sister, is that Saudi Arabia
had received many warnings before Yemen carried out any attacks on the airport.
A warning to international companies to stop using Saudi
airspace or to stop air traffic in Saudi airspace, as well as a warning that airports would
be targeted. Therefore, who bears responsibility if there are any victims?
It is Saudi Arabia that continues to use those airports despite being unable to
repel the attacks
and bombardment coming from Yemen. As for my dear
sister, another important point is who started the war, and Yemen is now at
war with Saudi Arabia. Saudi Arabia cannot maintain its blockade, targeting,
and war against Yemen, which it declared in 2015, without there being
any Yemeni response. Yemen has the right to respond in kind, but
the difference is that Yemen always warns that it will target, for example,
airports before targeting them, and Aramco before any attack,
even before targeting any ship. When they imposed the blockade after Saudi Arabia
breached the truce and targeted Sana'a Airport, Yemen announced that it would
target Saudi ships, and it warns any ship even before it is
targeted.
But does that mean that even if you warned, or if
Ansar Allah, the Houthis, had warned before
taking action
Or carrying out these operations, does that mean justifying such
operations that cause more civilian deaths and target
civilian interests? Mr. Al-Bukhaiti.
My dear sister, there is no, there is no justification.
There is no justification for any civilian deaths. But
as I said, Saudi Arabia alone is responsible.
Since the beginning of the ceasefire violation and the targeting of Sana'a Airport in mid-
July, Saudi Arabia has
launched more than two thousand, nearly two thousand airstrikes and killed
sixty-seven civilians, ninety-seven Yemeni civilians, many of them women
and children, in addition to 180 wounded, and targeted bridges
and telecommunications companies. This, my dear sister, is Saudi
criminality that has continued since 2015.
What about Yemeni civilians? Yemen, I mean, if Saudi Arabia
wants to stop all this, it must keep its hands off
Yemen and stop all support for any groups and militias
in Yemen. But for them to lament that there are civilian deaths,
despite
Yemen has warned that if it cannot defend itself and
defend its airports, why allow their continued use? And Saudi Arabia
has destroyed Yemen's airports and also
all its ports, targeting its infrastructure.
Today, one of the popular markets in the Shu'ub area was targeted,
one of Yemen's most crowded areas. Therefore, Saudi Arabia will be repaid
twofold. Yemen also warned today that there will be broader operations,
and airlines should not use Saudi airspace.
One final point, my dear sister, even power stations could also be included
in the list of targets if Saudi Arabia continues
its operations in Yemen and does not stop intervening in Yemen.
So, you're now talking about other targets, other sites that
may be targeted
by Ansar Allah, the Houthis. I mean, Mr. Muneef.
End of transcript · 617 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
وأبدأ معك سيد حسين البخيتي من صنعاء. يعني هذه الهجمات هجمات واستهداف جماعة أنصار الله الحوثيين استُقبلت بالكثير من الإدانات والآن يقع جرائها خسائر بشرية والمزيد
من القتلى. ما هي الأهداف التي تبرر الاستمرار في تلك الهجمات من قبل الجماعة؟ السيد البخيتي. بسم الله الرحمن الرحيم. الأهداف كانت واضحة وقد أعلنها الجيش اليمني وأيضا أعلنها زعيم جماعة أنصار الله. هو أن الحصار بالحصار
مطاراتنا بمطاراتهم وموانئنا بموانئهم. وبالتأكيد سيكون هناك ضحايا مدنيين على سبيل المثال بما أعلنت السعودية بما حدث في مطار الرياض. والمتسبب وراء ذلك أختي هو بسبب أن السعودية كان هناك تحذيرات كثيرة قبل أن تقوم اليمن بأي هجمات على المطار.
تحذير للشركات العالمية بوقف استخدام الأجواء السعودية أو وقف الملاحة في الأجواء السعودية، وأيضا تحذير بأن المطارات سوف تكون تحت الاستهداف. لذلك من يتحمل إذا كان هناك أي ضحايا هي السعودية فهي من يستمر باستخدام تلك المطارات برغم أنها لا تستطيع صد الهجمات
والقصف الذي يأتي من من اليمن. وبخصوص أختي العزيزة أيضا ملاحظة مهمة أنه من بدأ بالحرب واليمن هي الآن في حرب مع السعودية، فلا يمكن أن تبقى السعودية حصارها واستهدافها وحربها على اليمن التي أعلنت في ألفين وخمسة عشر من دون أن يكون هناك أي رد يمني، فمن حق اليمن أن ترد بالمثل، ولكن
الفرق أن اليمن دائما ما تحذر أنها سوف تستهدف على سبيل المثال المطارات قبل أي استهداف، وأيضا شركة أرامكو قبل أي استهداف حتى قبل استهداف أي سفينة. عندما فرضوا الحصار بعد أن قامت السعودية بخرق الهدنة واستهداف مطار صنعاء أعلنت اليمن بأنها سوف تستهدف السفن السعودية وهي تحذر أي سفينة حتى قبل أن يتم
استهدافها. لكن هل معنى ذلك بأنه حتى وإن كنتم حذرتم أو كانت جماعة أنصار الله الحوثيين حذرت قبل إجراء أو القيام بهذه العمليات، هل معنى ذلك يعني تبرير مثل هذه
العمليات التي توقع المزيد من القتلى المدنيين وتستهدف مصالح مدنية؟ سيد البخيتي. أختي العزيزة لا يوجد، لا يوجد أي تبرير. لا يوجد أي تبرير لأي قتلى مدنيين. لكن كما قلت من يتحمل المسؤولية هي السعودية فقط.
منذ بداية خرق الهدنة واستهداف مطار صنعاء في منتصف يوليو السعودية يعني شنت أكثر من ألفين ما يقارب ألفي غارة وقتلت سبعة وستين مدني سبعة وتسعين مدني يمني كثير منهم من النساء والأطفال بالإضافة إلى مئة وثمانين جريح واستهداف الجسور
واستهداف شركات الاتصالات. هذا أختي العزيزة الإجرام السعودي هو يستمر منذ ألفين وخمسة عشر. ماذا عن المدنيين اليمنيين؟ واليمن هي يعني تريد إذا أرادت السعودية أن توقف كل هذا فعليها أن ترفع يدها من اليمن وعليها أن توقف أي دعم لأي من الجماعات والميليشيات
في اليمن. أما أن يتباكون على أن هناك قتلى مدنيين برغم أن اليمن قد حذرت إذا لم تستطع أن تدافع عن نفسك وأن تدافع عن مطاراتك فلماذا تسمح باستمرار استخدامها؟ والسعودية قد دمرت المطارات اليمنية وأيضا
كل الموانئ واستهداف البنية التحتية. اليوم تم استهداف أحد الأسواق الشعبية في منطقة شعوب أحد المناطق المزدحمة في اليمن. لذلك السعودية سوف يرد لها الصاع صاعين. واليمن قد حذرت أيضا اليوم بأن هناك عمليات أوسع وعلى شركات الطيران عدم استخدام الأجواء السعودية.
ونقطة أخيرة أختي العزيزة قد تدخل أيضا محطات الكهرباء أيضا في في قائمة الاستهداف إذا استمرت السعودية بعملياتها في اليمن وإذا لم ترفع يدها من اليمن. يعني أنت تتحدث الآن عن أهداف أخرى عن مواقع أخرى قد يستهدفها
أنصار الله الحوثيين. سيد منيف يعني.