Transcript · Hebrew → French

Military Operations and Command Chaos

Il a filmé le char qui aidait les forces à la maison de Pessi et tirait des obus

en direction de la maison.

Et soudain, ils ont amené un char. Je dis à l’un des soldats : « Dis-moi,

mais si vous tirez des obus, ça ne va pas

toucher les otages ? » Il me répond : « Non, on le fait seulement sur les côtés, pour abattre

des murs. »

et soulève davantage de questions sur l’intervention de Tsahal et de la Yamam face à une maison avec

quinze otages.

Voir un char à l’intérieur de Be’eri,

rouler sur la route. Ouh, il y a eu des tirs. Waouh.

Soudain, un terrible boum,

et je n’arrivais plus à bouger les jambes. Il était clair pour moi qu’il y avait

un char ici. C’était pour moi

totalement évident. Adi et moi avons été blessées par un éclat de l’,

euh, obus du char, parce que c’était exactement à ce moment-là.

Les nouvelles images révèlent qu’un obus a été tiré vers la maison de Pessi dès

cinq heures trente, en plein jour, une heure et demie après

l’arrivée des forces dans la zone. Des combattants présents sur place racontent que ce

fut le premier tir d’avertissement. Ensuite, le char a été touché

et un autre char est arrivé pour terminer la mission.

Ouh, il y a eu des tirs. Waouh.

Dans l'enregistrement suivant, nous obtenons la confirmation d'une autre défaillance que nous avons révélée dans l'édition.

De nombreuses forces attendaient à l'entrée du kibboutz Be'eri durant les heures de l'après-midi

et ne sont pas entrées. Ce convoi de véhicules

a déjà été filmé à quatre heures et demie, samedi, au plus fort des combats

dans le village. Il commence sur la route 232

et arrive jusqu'au portail jaune du kibboutz.

Vers 18 h 10,

euh, ce qui s'est révélé

devant moi, c'était simplement, euh, un embouteillage de centaines

Des centaines de soldats, des dizaines de véhicules de la police des frontières et d'autres,

alors que les soldats étaient équipés de pied en cap. Je me suis adressé

personnellement à chaque officier que je voyais, à partir du grade de commandant,

et je lui ai demandé qui gérait l'opération, qui la commandait ?

Il est passé et m'a dit : « Non, je commande seulement ces cinq-là. »

Je suis allé voir un autre officier, il m'a dit : « Je commande seulement ces dix-là »,

et je demandais à chacun : mais qui coordonne toute l'opération ?

Qui commande cette opération ?

Personne ne le savait, ça ressemblait à un chaos total dans le commandement.

End of transcript · 423 words · machine translated

Original transcript (Hebrew)

הוא תיעד את הטנק שסייע לכוחות בבית של פסי וירה פגזים לעבר הבית. והם הביאו פתאום טנק. אני אומרת לאחד החיילים, "תגיד, אבל אם אתם יורים פגזים זה לא יפגע בבני ערובה?" אז הוא אומר לי, "לא, אנחנו רק עושים את זה בצדדים, להוריד

קירות". ומעצים את סימני השאלה בהתנהלות צה"ל והימ"מ מול בית עם חמישה עשר בני ערובה. בא לראות טנק בתוך בארי, נוסע על הכביש. הופה, היה שם איזה ירי. וואו.

פתאום בום נוראי ואני לא מצליחה להזיז את הרגליים. היה לי ברור שיש פה טנק. זה היה ברור לי לגמרי. אני נפגעתי ועדי מהרסיס של ה, אה, פגז של הטנק, כי זה היה ממש באותו רגע.

התיעוד החדש חושף שפגז נורה לכיוון הבית של פסי כבר בשעה חמש ושלושים, באור יום, שעה וחצי אחרי שהגיעו הכוחות לאזור. לוחמים ששהו במקום מספרים שזה היה ירי האזהרה הראשון, אחריו הטנק נפגע והגיע טנק אחר שהשלים את המשימה.

הופה, היה שם איזה ירי. וואו. בתיעוד הבא אנחנו מקבלים חיזוק למחדל נוסף שחשפנו במהדורה. כוחות רבים שחיכו בכניסה לקיבוץ בארי בשעות אחר הצוהריים ולא נכנסו פנימה. שיירת הרכבים הזו תועדה כבר בשעה ארבע וחצי בשבת, שיא הלחימה

ביישוב. היא מתחילה בכביש שתיים שלוש שתיים ומגיעה עד לשער הצהוב של הקיבוץ. באזור השעה שמונה עשרה ועשרה, אה, מה שנגלה לפניי זה פשוט, אה, צדק של מאות

חיילים, מאות, עשרות מכוניות מג"ב ואחרים, כשהחיילים מדוגמים מכף רגל עד ראש. אני פניתי באופן אישי לכל קצין שראיתי, מרב סרן ושאלתי אותו מי מנהל האירוע, מי מפקד האירוע? והוא עבר, אמר לי "לא, אני רק מפקד על החמישה אלה".

ועברתי קצין אחר ואמר לי, "אני רק מפקד על העשרה האלה", וכל אחד שאלתי אותו, אבל מי מתכלל את כל האירוע? מי מפקד פה האירוע? אף אחד לא ידע, זה היה נראה כאוס פיקודי טוטאלי.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.