Transcript · Persian → English
Reflections on Eastern European History
I was a leftist until I went to Europe.
I studied in West Germany and East Germany.
Being a leftist meant I was a Marxist.
Meaning I loved Marx, meaning I loved Stalin.
I went to East Berlin and saw that
people were whispering to each other.
People who loved to laugh, who were into politics, who were into art.
Then I went to Czechoslovakia and saw
that when the Czech people, during the Prague Spring,
rose up for freedom,
Soviet Union tanks arrived and massacred the people of Czechoslovakia.
In Hungary, I saw that later, the Hungarian people
rose up for freedom from Soviet Russian captivity,
thousands upon thousands of Hungarians were massacred
in Budapest and other Hungarian cities, and
now, you see in Afghanistan that when the Afghan people say
freedom, the Soviet Union allows itself to
kill the people of Afghanistan with tanks,
no one has anything to do with Russia,
and they say that this is the demand of the Afghan socialist government.
I did not want, nor do I want, a socialist government for Iran.
End of transcript · 180 words · machine translated
Original transcript (Persian)
من چفکیرا بودم تا زمان که اروپا رفتم در آیمان غربی به آیمان شرقی تحصیل کردم چفکیرا یعنی مارکسیست بودم یعنی مارکس رو یعنی اسطالین رو دوست داشتم رفتم به برلین شرقی و دیدم که
مردم دریگوشی با هم صحبت می کنن مردمی که احل خند بودن، احل سیاست بودن، احل هنر بودن بعد رفتم به چهوستوکی و دیدم که مردم چک وقتی که در بهار پراک برای سروی آزادی قیام کردن
تانقای اتحال جماعی روشورری آمدند و مردم چهوستوکی رو قتل آم کردند در مجارستان دیدم که بعدی مردم مجار برای آزادی از اصارت روسی شورری قیام کردن هزاران هزار مجارستانی قتل آم شدن در بودامست و دیگر شهرهای مجارستان و
حیران در افغانستان میبینید که وقتی مردم افغان میگویند آزادی اتحال جماعی روشورری خودش اجازه میده که با تانکا تونک مردم افغانستان رو بکشه، کسی رفتی به روسیه نداره و میگویند که این حاسته دولت سوسیالیستی افغانستانی
من چه دولت سوسیالیستی برای ایران نحستم و نمیخواهم