Persian → Urdu transcript

ہَیْہاتَ مِنَ الذِّلَّه، ہَیْہاتَ مِنَ الذِّلَّه، ہَیْہاتَ مِنَ الذِّلَّه ہَیْہاتَ

مِنَ الذِّلَّه

مرحبا مرحبا، لشکرِ ابابیل

مرحبا مرحبا، ذوالفقار و سجّیل

گرج کی آواز کے ساتھ

ایرانی رُستم

دہشت چھا گئی ہے

اسرائیل کے گھرانے میں

حسینی غیرت والا آریائی نسل

کوروش کی سرزمین سے، خمینی کے فرزند

خمینی کے فرزند

ایرانی سربلند ہے، ذلت ہم سے دور ہے یہ سرزمین حماسے

سے بھری ہے،

ظہور کا پرچم دار ہے

ایرانی سربلند ہے، ذلت ہم سے دور ہے

یہ سرزمین حماسے سے بھری، ظہور کا پرچم دار ہے

ہَیْہاتَ مِنَ الذِّلَّه، ہَیْہاتَ مِنَ الذِّلَّه

ہَیْہاتَ مِنَ الذِّلَّه

ہَیْہاتَ مِنَ الذِّلَّه

ہَیْہاتَ مِنَ الذِّلَّه، ہَیْہاتَ مِنَ الذِّلَّه

ہَیْہاتَ مِنَ الذِّلَّه

ہَیْہاتَ مِنَ الذِّلَّه، ہم دل اور ہم زبان

جیسے ایک خاندان

مہربانی بسی ہوئی ہے

اس نسل کے خون میں

اس بیشہ کا شیر غلامی کی قید میں نہیں

اس ارادے نے دنیا کی مُٹھّی کھول دی ہے

تھپڑ طوفان بن گیا

میرے اور تمہارے ہاتھ

وعدۂ صادق پورا ہو گیا

دشمن کی آنکھ کا کانٹا

دشمن کی آنکھ کا کانٹا

ہم اس جنگ کے مرد ہیں، چاہے درد کے پہاڑ ہی کیوں نہ ہوں

اپنے لالوں کے خون سے ہم نے اس خاک کو بیمہ کر دیا

ہم اس جنگ کے مرد ہیں، چاہے درد کے پہاڑ ہی کیوں نہ ہوں

ہم نے اپنے لالوں کے خون سے اس مٹی کو بیمہ کیا

ہَیْہاتَ مِنَ الذِّلَّة، ہَیْہاتَ مِنَ الذِّلَّة

ہَیْہاتَ مِنَ الذِّلَّة

ہَیْہاتَ مِنَ الذِّلَّة

ہَیْہاتَ مِنَ الذِّلَّة، ہَیْہاتَ مِنَ الذِّلَّة

ہَیْہاتَ مِنَ الذِّلَّة

ہَیْہاتَ مِنَ الذِّلَّة