Transcript · Russian → English
Concerns Over Missing Husband in Ukraine
I was just at the Kyiv TCC, where they brought my husband yesterday.
Anyway, once again, I’m fucking convinced that none of them can be trusted, not a
single person. They’re telling me outright now:
"What’s the last name?" I say:
"Can you tell me," I say, "where my husband is?
They brought him to you yesterday.
Is he still with you, or have they taken him somewhere already?"
He says, "Tell me the last name." I tell him the last name.
He looks and says: "There was no one like that here yesterday or today."
I say,
I won’t swear.
I say, "Yesterday I brought him things here, and he gave me doc-documents.
What do you mean," I say, "he wasn’t here?" "Oh, right, they—
he says—
already took him to Unit 48, 48 in Dnipro."
I say, "Wonderful." I say, "When did they take him?" They took him yesterday.
I say, "When will he get in touch, when will he be given the chance to, like,
contact
me?" When he gets to his unit. So, they took him away yesterday, and I gather
to
this day he still hasn't reached his unit. I don't know how the hell far it is to Dnipro.
I ask, I say, "And on what grounds?
The medical board," I say, "was completed yesterday at the po— well, at this,
clinic.
Anyway, there's a new medical board report from yesterday." "We don't know anything."
I say, "Maybe they took him," I say, "to the training unit, and there they'll, I say, like
last time?" They already took him to Dnipro to a training unit.
Well, the doctors there, of course, are kind of a little, damn, brain-dead.
They looked at him. He may visually look like a healthy
person,
but in fact, he lives on pills, medication, constant tests,
He's constantly in the hospital there, on IV drips.
I mean, as soon as the treatment stops,
his condition immediately
worsens. Just now, they took him away without one
medication.
I even learned how to give injections, I give him injections at home.
So he left without even basic pain medication.
So,
now I'm going
to the Kyiv District Prosecutor's Office, I'll try to file a report there about the abduction
of my husband.
Something like that.
End of transcript · 385 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Сейчас была в киевском ТЦК, куда вчера привезли мужа. Короче, в очередной раз убеждаюсь, блядь, никому вообще из них нельзя верить, ни одному человеку. Вот они мне говорят сейчас в открытую: "Какая фамилия?" Говорю: "Можете мне сказать", говорю, "где находится мой муж?
Вчера его к вам привезли. Типа он еще у вас или его уже куда-то вывезли?" Говорит: "Скажите фамилию". Я говорю фамилию. Он смотрит, говорит: "Тут такого не было ни вчера, ни сегодня". Я говорю,
не буду матюкаться. Говорю: "Я вчера привозила ему сюда, — говорю, — вещи, а он мне до-документы отдавал. Что значит, — говорю, — его тут не было?" "А, ну да, его, - говорит, - уже увезли в часть сорок восемь, сорок восемь в Днепре".
Я говорю: "Прекрасно. - Говорю, - Когда увезли?" Увезли вчера. Я говорю: "Когда он выйдет на связь, когда ему дадут возможность ну типа связаться со мной?" Ну, как попадет в часть. То есть вчера его увезли, и я так понимаю, до
сих пор он в часть, получается, не доехал. Я не знаю, хер это до Днепра ехать. Спрашиваю, говорю: "Ну а на каком основании? ВЛК, — говорю, — вчера была пройдена в по-- ну, в этом, в поликлинике. Короче, новая ВЛК есть от вчерашней". Мы ничего не знаем.
Я говорю: "А может его отвезли, - говорю, - в учебку и там будут, - говорю, - как в прошлый раз?" Его уже возили в Днепр на учебку. Ну, там врачи, конечно, вот такие чуть-чуть, блин, с мозгами. Они на него посмотрели. Он хоть визуально выглядит здоровым человеком,
но на самом деле он живет на таблетках, на лекарствах, на постоянные анализы, постоянно там в больнице лежит на капельницах. Ну, то есть, вот как только прекращается лечение, у него сразу ухудшается состояние. Вот сейчас его увезли без одного
лекарства. Я научилась даже уколы колоть, я колю ему уколы дома. То есть он уехал даже без элементарного обезболивающего. Вот сейчас иду
в прокуратуру Киевского района, попробую подать туда заявление о похищении мужа. Как-то так