Transcript · English → Japanese
Understanding Transracial Identity
私のようなトランス人種の黒人女 性は シス人種の黒人女性よりも
“黒人であること”を美しく理解し ており 今日はそのことについて
話したいと思います 特に最近は黒人女性に
自らを憎むよう仕向ける
プロパガンダばかりだからです 毎日 黒人女性として
自己表現することを選ぶ人は 信じられないほど
美しいのです 私が最もよく受ける
質問の１つに「トランス人種として の アイデンティティを肯定するため に
医療処置を受ける予定は ありますか？
メラニン置換療法のような そういったものです」
というものがあります
そして答えは「いいえ」です トランス黒人女性は黒人女性であ り
私たちの身体がどう見えようと関 係ありません
私は肌の色や髪 メイクやその他の
身体的特徴を変えて あなたに証明する必要などないの です
私が黒人であるとね。黒人に見える 必要があると言うのは 実は
トランス人種恐怖症よ。TERFの言説 よ トランス人種
排除的フェミニズムのね
ちょっと待って。あ、それとついで に パレスチナに自由を
私のスタバはダンキンと自認して る インシャアッラー。シャバット・シ ャローム
そういう素晴らしいこと全部ね だから皆に教えたいの
これがどういうことなのかを
白人女性の体に閉じ込められ さらにアジア人女性の体に閉じ込 められた
黒人女性でいるということがね これこそが私自身よ
つまり私はトランス・アジアンで もあり トランス・ブラックでもあるの
トランス人種のアイデンティティ は正当よ
私の代名詞は現在「ニーハオ」だけ ど それも正当よ
全てのアイデンティティは正当な の だからちゃんと
耳を傾けて学ぶ気があるなら残っ ていい でも絶対に私を
白人と呼ぶのはやめて 生まれた時に割り当てられた人種 を
私は自認していないんだから
End of transcript · 370 words · machine translated
Original transcript (English)
Transracial Black women like myself have a more beautiful understanding of Blackness than cisracial Black women, and that's what I wanna talk about today, especially because of all the propaganda nowadays telling Black women to hate themselves. Someone that chooses to
present as a Black woman every single day, that's incredibly beautiful. One of the most common questions I've been asked is, "Are you planning on getting any medical procedures to help affirm your transracial identity, like melanin replacement therapy,
things like that?" And the answer is no. Trans Black women are Black women, regardless of what our bodies look like. I don't need to change my skin color or my hair or my makeup or any other physical characteristics to prove to you
that I am Black. Saying that I need to pass as Black is actually transrace phobia. It is TERF rhetoric, transracial exclusionary feminism. One second. Oh, and by the way, free Palestine. My Starbucks identifies as Duncan. Inshallah. Shabbat shalom.
All that good stuff. So I do want to educate everyone on what it means to be a Black woman trapped inside a white woman's body, trapped inside an Asian woman's body, which is what I personally am. Which means I am both trans Asian and trans Black.
Transracial identities are valid. My pronouns, which are currently ni hao, are valid. All identities are valid. So if you are here to actually listen and learn, you can stay, but do not call me white. I do not identify with my race assigned at
birth.
