Transcript · Azerbaijani → German
Protests Against Government Actions
Wenn ich nicht frei in einem freien Land lebe,
müsst ihr mich nicht aus dem Land werfen. Ich gehe von selbst.
So viel Ungerechtigkeit darf man nicht stillschweigend hinnehmen. Und ihr
werdet keiner von euch für die Tränen eines Kindes bezahlen können.
Ich habe kein Verbrechen begangen. Seit einer Woche
werde ich von der Abteilung für Kriminalpolizei angerufen.
Vier Fahrzeuge mit Staatsbediensteten strömen zu meiner Tür, um zu sagen,
dass es deinem Kind verboten ist, unentschuldigt zur Schule zu gehen.
In welchem Gesetz steht das? Dann sollen sie dieses Gesetz vorlegen,
das sie selbst brechen.
Tötet die Großväter der Väter, die kommen, um das Vaterland zu schützen.
Aber sie ermorden auch ihre Kinder.
Ich ziehe einen Soldaten für diesen Staat groß.
Noch heute
werden sie sie einzeln wegbringen und begraben.
Er schweigt nicht.
End of transcript · 133 words · machine translated
Original transcript (Azerbaijani)
Əgər mən azad ölkədə azad yaşamıramsa da, ölkəni sizin məni çıxartmağa ehtiyac yoxdur. Mən özüm çıxıram. O qədər haqsızlığa susmaq olmaz. Bəs sizin uşağın göz yaşının haqqını heç biriniz ödəyə bilməyəcəksiniz. Mən cinayət iş görməmişəm.
Bir həftədir Cinayət Axtarış şöbəsindən mənə zənglər gəlir. Dört maşın dövlət işçisi mənim qapıma axın edir ki, sənin uşağın hesabsız şəkildə məktəbə getməsi qadağandır. Bu hansı qanunda var? Qanun ortaya çıxsın və bu qanunu özləri pozur.
Vətəni qorumaq adı gələn ataların atalarını öldürün. Amma uşaqlarını da qətl edirlər. Bu dövlət üçün əsgər böyüdürəm. Hələ bugün bir-bir aparıb dəfn edəcəklər.
Susmur.
