Transcript · Turkish → Japanese
Cultural Significance of Mustaches in History
髭は下向きに語られ
がちですよねキュルシャトの
反乱の時のよう
にですが実際は違います。
中国の史料では地位を示す
ために髭を上向きに整えて
いるのですアタテュルクや
エンヴェル・パシャ
の髭のように、
上向きにしている
のです執拗に、そしてバルバル
石像について中国人が初めて
遭遇した時のことを語ってい
ます彼らは「我々と同じ
くらい目が細く、見分けがつか
ないが上向きの立派な髭で…」
と言ってい
ますトルコのあの「カバ
ダイ」の髭ですが実は私
たちの本来の髭はあのよう
な形だったのです石像
でもそうなのです。
アフメト先生がいなければ
歴史的に証明できる多く
の手がかりを失ってい
たでしょう
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Bıyıklar aşağı doğru anlatılır ya, böyle hani Kürşat ihtilal bilmem ne falan. Bıyıklar aşağı doğru anlatılır ya, böyle hani Kürşat ihtilal bilmem ne falan. Halbuki öyle değil mesela. Çinli kaynaklarda bıyıkları statü için yukarıya çeviriyorlar. Halbuki öyle değil mesela. Çinli kaynaklarda bıyıkları statü için yukarıya çeviriyorlar. Halbuki öyle değil mesela. Çinli kaynaklarda bıyıkları statü için yukarıya çeviriyorlar.
Böyle Atatürk bıyığı, Enver Paşa bıyığı gibi yukarı çeviriyorlar. Böyle Atatürk bıyığı, Enver Paşa bıyığı gibi yukarı çeviriyorlar. İnatla ve balbal heykelleri, Çinlilerin ilk kez balbal heykellerle karşılaşmalarını söylüyorlar. İnatla ve balbal heykelleri, Çinlilerin ilk kez balbal heykellerle karşılaşmalarını söylüyorlar. İnatla ve balbal heykelleri, Çinlilerin ilk kez balbal heykellerle karşılaşmalarını söylüyorlar.
Diyorlar ki: "Bizim kadar çekiklerdi" diyorlar. "Bazen ayırt edemiyorduk ama yukarı doğru doğrulmuş pala bıyıklarından..." Diyorlar ki: "Bizim kadar çekiklerdi" diyorlar. "Bazen ayırt edemiyorduk ama yukarı doğru doğrulmuş pala bıyıklarından..." Hani o Türkiye'deki kabadayı bıyığı vardır ya, meğersem bizim orijinal bıyığımız öyleymiş. Hani o Türkiye'deki kabadayı bıyığı vardır ya, meğersem bizim orijinal bıyığımız öyleymiş. Hani o Türkiye'deki kabadayı bıyığı vardır ya, meğersem bizim orijinal bıyığımız öyleymiş.
Heykellerde de öyle yani. Ahmet hoca olmasa, biz çoğu tarihsel kanıtlayacağımız şeyden mahrum kalırdık. Heykellerde de öyle yani. Ahmet hoca olmasa, biz çoğu tarihsel kanıtlayacağımız şeyden mahrum kalırdık.
