Transcript · Italian → Japanese
Italian → Japanese transcript
皆さんにお礼を申し上げた
いです、
お祝いの言葉をくだ
さったお一人お一人に
感謝します、たくさ
んのコメントをいただき、
たくさんのメッセージや、
たくさんの投稿を私
が遠く離れていても届けて
くださった皆さん
の愛情に感謝します。
今、私は日本にいて、
オマーンから来て、韓国に向か
っているところです、
イタリアにとって
きわめて戦略的な関係を強化
するための国際ミッション
の一環です。
ですが、私が仕事
中であっても、こんなに家
から遠く離れていても、
皆さんの愛情は届いていて、
それがどれほど違い
を生むかお約束します。
皆さんが私の力です。
ありがとう。
End of transcript · 136 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Ci tengo a ringraziarvi, a ringraziare ciascuno di voi per gli auguri, a ringraziare ciascuno di voi per gli auguri, a ringraziare ciascuno di voi per gli auguri, per i tanti commenti,
per i tanti commenti, per i tanti messaggi, per i tanti post, per l'affetto che mi è arrivato anche se sono lontana. per l'affetto che mi è arrivato anche se sono lontana. per l'affetto che mi è arrivato anche se sono lontana.
Attualmente mi trovo in Giappone, Attualmente mi trovo in Giappone, arrivo dall'Oman, sto andando verso la Corea del Sud in una missione internazionale che serve a rafforzare alcuni rapporti
Sud in una missione internazionale che serve a rafforzare alcuni rapporti estremamente strategici per l'Italia. Ma nonostante io sia al lavoro, Ma nonostante io sia al lavoro, così lontana da casa, il
così lontana da casa, il vostro affetto è arrivato e vi garantisco che fa la differenza. vostro affetto è arrivato e vi garantisco che fa la differenza. Siete la mia forza. Grazie. Siete la mia forza. Grazie.
Siete la mia forza. Grazie.
