Transcript · French → Turkish
Analysis of a Football Match Incident
İşte, kavga çıkarmak.
Bunu aşırı bir taşkınlıkla istedi ve
bu da kışkırtmayla anında
bir arbedeye yol açtı.
Aslında Şampiyonlar Ligi'ne kalmanın
mutluluğundan ziyade bu hınca kafa yoruyor;
ki bu da,
ki bu gerçekten çok yazık.
Hele ki—
Üstelik harika bir maç çıkardı.
Bu akşam çok iyi bir maç çıkardı,
buna hiç gerek yoktu.
Elbette çok büyük pişmanlıklar olacak.
İlk maçın pişmanlıkları; çünkü açık konuşmak gerekirse Lyon,
muhtemelen bir, bir galibiyetle dönebilirdi
İstanbul'dan. Acaba orada bir kırmızı kart
çıkmadı mı
Guendouzi'ye? Şey,
ilk yarı için pişmanlıklar, iptal edilen gollerin pişmanlığı.
İşte, tüm bunlar yüzünden OL'nin oturup
ağlamaktan
başka çaresi kalmadı ve mücadele edecek
End of transcript · 102 words · machine translated
Original transcript (French)
Voilà, provoquer une bagarre. Il a souhaité ça avec énormément d'excès et ça a tout de suite conduit à une échauffourée avec une provocation. En fait, il pense plus à
cette rancœur qu'au bonheur de se qualifier pour la Ligue des champions, ce qui est, ce qui est vraiment dommage. Surtout que- Il a fait un gros match en plus.
Il a fait un très bon match ce soir, c'est pas utile. Il y aura beaucoup de regrets, bien sûr. Les regrets de la, du match aller, parce qu'il faut, il faut le dire, Lyon aurait vraisemblablement pu revenir avec, avec une victoire
d'Istanbul. Je me demande s'il n'y a pas un carton rouge là qui est sorti pour Guendouzi. Euh, regrets sur le la première période, regrets sur les buts refusés. Voilà, tout ça fait que l'OL n'a que ses larmes
pour pleurer et disputera
