Transcript · Spanish → Arabic
Analysis of Egypt's Football Coach Controversy
حسنًا، من المعروف بالفعل أن هذا المدرب هو مهرج، مهرج. أرأيت؟
كنت أبحث عن معلومات حول هذا المهرج.
لقد دافع عن حسني مبارك، أتتذكر؟ الديكتاتور. نعم، بالطبع. وهذا كان يدافع عنه.
نعم، بالطبع. وقد دخل، هناك صورة له وهو يدخل حاملًا العلم الفلسطيني.
آه، نعم! استخدام العلم الفلسطيني يعني الانحياز المباشر إلى جانب حماس.
لا يوجد تفسير آخر.
هذا الشخص لا يهتم بالشعب الفلسطيني.
هكذا احتفل بالفوز على أستراليا. بالطبع!
في الفترة التي سبقت المباراة مع الأرجنتين. بالطبع! هكذا احتفل.
نعم، وبعد ذلك تحدث عن اللاجئين.
وكنت أقول، يا أستاذ، لقد بدأت بالبحث.
يا أستاذ، لم تقل شيئاً عن أن الحكومة المصرية لديها
الحدود مغلقة؟ لا تستقبل لاجئين. لقد ذكرت هذا بالأمس.
حدود مصر، تحديداً، بها جدار كبير.
لا تسمح بـ…
تحدث مع رئيسك، إن أردت. بالطبع.
تحدث مع رئيسك وقل له...
إن كنت قلقًا للغاية بشأن الشعب الفلسطيني في غزة،
فقل له أن يهدم هذا الجدار.
حاول البحث عن صورة لهذا الجدار. الحدود مغلقة تمامًا...
ها هو بابلو يعرضها. مغلقة تمامًا.
لكي يدخلوا، أليس كذلك؟
ولكن حسنًا، ما أدراي أنا.
ولكنها المعايير المزدوجة لليسار، أترى؟
يهتمون كثيرًا بالخارج، ولكنهم لا يقولون شيئًا في بلدهم بعد ذلك.
وأيضًا يا إيدو، حسنًا، فليطالب رئيس مصر.
فليطالبه بدافع الإنسانية،
بدافع التعاطف من رئيس مصر. تمامًا.
انظر، انظر كم يثير هذا غضبي.
انظر إلى الجدار. الجدار، السور الموجود في... هذا هو، أليس كذلك؟ نعم.
هذه هي الحدود، السياج بين مصر وغزة.
تحدث في هذا، تحدث مع رئيسك. ماذا تسمي هذا الشخص؟ حسن.
حسام حسن.
يعمل مع شقيقه التوأم، إبراهيم. نعم، نعم، نعم.
هل رأيت كيف حاول الاستقواء على سكالوني في لحظة ما، لا أدري إن...
وميسي، أعتقد أن ميسي ذهب إليه في لحظة ما. ميسي؟
ليس في لحظة ما،
لم يعرض التلفزيون ذلك بالكامل، لكني رأيت مقطع فيديو. دعنا نرى.
هناك لقطة
لمشجع يصور تلك اللحظة حيث يقترب ميسي وهذا الـ...
يا صاح، لم يفهم ميسي لماذا كان خارجًا عن طوره هكذا. تمامًا، تمامًا.
دعنا نرى، لدينا لقطة سكالوني، لنرى.
اقلق لأن فريقك لعب بشكل سيء يا رجل. انظر، انظر يا إيدو إلى هذا.
يغادر سكالوني وخلفه هذا الوقح.
ويذهب لمواجهته. نعم.
يندفع إلى الخلف.
لم يتعرف عليه، وبعد ذلك...
شقيقه يتعرف عليه أو أحد أعضاء الـ...
نعم، شقيقه. شقيقه، أليس كذلك؟ إبراهيم.
لكن ما قاله والدو، أليس كذلك؟ صلاح، رجل نبيل... تمامًا. لم يطالب حتى بركلة الجزاء.
صلاح كان رائعًا. هل يمكنني إعطاؤكم معلومة؟ نعم.
تولى حسن تدريب منتخب مصر منذ عامين ونصف.
في الأساس، هو رمز لكرة القدم المصرية.
في الواقع، هو الهداف التاريخي بـ 69 هدفًا في تاريخ المنتخب.
لكنه دخل في صدام قبل ذلك مع صلاح،
الذي كان قد غادر المعسكر بسبب إصابة في كأس الأمم الأفريقية.
وهناك بالفعل توترات.
كانت موجودة بالفعل بين المدرب ومن يعتبر رمز المنتخب اليوم.
بالطبع، بالطبع، بالطبع. لنفهم قليلًا ما تدور حوله هذه القصة، أليس كذلك؟
تمامًا. كان ذلك استخدامًا لورقة العنصرية لمجرد أنه لم يُحتسب لك
خطأ، في الحقيقة.
End of transcript · 467 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Bueno, ya se sabe que este técnico es un payaso, un payaso. Viste? Estuve buscando datos de este payaso. Defendió a Osni Mubarak, te acordás? El dictador. Sí, claro. Y este lo defendía. Sí, claro. Y entró, hay una foto entrando con la bandera palestina. Ay, sí! Utilizar la bandera palestina es directamente ponerse del lado de jamás.
No hay otra interpretación. Este tipo no le importa el pueblo palestino. Así festejó en la victoria ante Australia. Claro! En la previa del partido con Argentina. Claro! Así festejó. Sí, y después habló de los refugiados.
Y yo decía, maestro, me puse a buscar. Maestro, no dijiste nada de que el gobierno de Egipto tiene la frontera cerrada? No recibe refugiados. Lo conté ayer. La frontera de Egipto, justamente, tiene un paredón. No permite el...
Hablá con tu presidente, si querés. Claro. Hablá con tu presidente y decíle... Si tanto te preocupa el pueblo palestino de Gaza, decíle que baje ese muro. Tratá de buscar alguna imagen de ese muro. La frontera está totalmente...
Ahí le pasa Pablo. Totalmente cerrada. Para que ingresen, no? Pero bueno, qué sé yo. Pero es la doble vara de la izquierda, viste? Se preocupa mucho hacia afuera, pero después en su país no dicen nada.
Y tampoco, Edu, bueno, que le reclame el presidente de Egipto. Que le reclame por humanidad, por empatía al presidente de Egipto. Totalmente. Mirá, mirá qué bronca que me da. Mirá el muro. El muro, la muralla que hay en la... Este es, no? Sí.
Este es el límite, la valla entre Egipto y Gaza. Hablálo, hablálo con tu presidente. Cómo le llamas a este tipo? Hassan. Hosam Hassan. Trabaja con su hermano gemelo, Ibrahim. Sí, sí, sí. Viste que lo quiso patotear en un momento a Scaloni, no sé si...
Y a Messi, creo que Messi lo va a buscar en un momento. A Messi? En un momento no, eso no lo mostró toda la televisión, pero vi un video. A ver. Hay una imagen de un hincha que filma ese momento donde Messi se acerca y este lo...
Capo, Messi no entendía por qué estaba tan sacado. Tal cual, tal cual. A ver, tenemos lo de Scaloni, a ver. Preocupate porque tu equipo jugó mal, viejo. Mirá, mirá, Edu, esto. Se va Scaloni y atrás está este Guanaco. Y lo va a buscar. Sí.
Sale disparado para atrás. No lo reconoce y después... El hermano lo reconoce o uno de los miembros del... Sí, el hermano. El hermano, no? Ibrahim. Pero lo que decía Waldo, no? Salah, Caballero... Totalmente. Ni reclamó el penal.
Salah fue espectacular. Puedo marcarles un dato? Sí. Hassan asume como director técnico de Egipto hace dos años y medio. En la previa, es un referente del fútbol de Egipto. De hecho, es el máximo goleador con 69 goles en la historia del seleccionado. Pero tuvo un encontronazo en la previa con Salah,
que había abandonado una concentración por una lesión en la Copa África. Y ya hay rispideces. Ya existían entre el técnico y quien es el emblema hoy de la selección. Claro, claro, claro. Para entender un poquitito de qué se trata esta historia, no? Totalmente. Era usar la bandera del racismo porque no te cobraron una
falta, la verdad.
