german → Polish transcript

I na koniec, ponieważ to runda końcowa i to jest nasze ostatnie przemówienie jako Lewica

tutaj, w tej debacie budżetowej, także moje podziękowania dla pracownic i pracowników

w sekretariacie. Tego lata musieliśmy wiele znieść, było bardzo dużo marnowania czasu

przez wnioski AfD. A proszę państwa, w moim okręgu wyborczym Berlin-Lichtenberg,

jest tam miejsce spotkań dla dziewcząt z dwiema znakomitymi pracownicami socjalnymi. Organizacja prowadząca

cierpi z powodu cięć jak wszyscy w Berlinie i nie mogą znaleźć nikogo, kto mógłby tam pracować jako wsparcie

i pracować, aby ułatwić młodym dziewczynom codzienność poprzez sport i zdrowe jedzenie

Są atakowane przez mężczyzn i przez prawicowe grupy. Boją się.

A Beatrix von Storch, która wystartowała przeciwko mnie w Berlin-Lichtenberg i przegrała z hukiem

ona o tym oczywiście nic nie wie, bo nie chodzi do ludzi, tak jak

Beatrix von Storch jako arystokratka z zachodu myślała, że po prostu może wygrać na wschodzie,

bo woli wagarować podczas tygodnia obrad tutaj, żeby porozmawiać z Trumpem i pojechać do USA

dla żenującego chwytu PR, bo tak naprawdę gardzą ludźmi, których

rzekomo mają reprezentować, tak jak Alice Weidel gardzi ludźmi w tym kraju, ponieważ

ona nawet tutaj nie płaci podatków. Przedstawiają się chętnie jako partia zwykłego człowieka

ale w rzeczywistości są Państwo dokładnym przeciwieństwem. Już to widać po tym,

kto Państwa wspiera: oligarchowie, miliarderzy, bogaci przedsiębiorcy. Możecie mnie śmiało

Upominać tyle razy, ile Państwo chcecie. Nie przestanę tego mówić. Kto ma takich

zwolenników, nigdy nie będzie prowadził polityki na rzecz pracujących ludzi. Chcę,

aby te młode kobiety z Mädchentreffen Lichtenberg dorastały w bezpieczeństwie. Co

Państwo tu wszyscy robią, przyczynia się do brutalizacji w tym kraju, ponieważ cięcia

w sferze społecznej są gruntem, na którym rosną zazdrość i strach, a militaryzacja, którą

Państwo forsują tym budżetem, jest podłożem pod więcej przemocy i wojen na świecie. Chcę

aby młodzi ludzie w szkołach nie uczyli się, że normalne jest wstępowanie do Bundeswehry

i strzelanie do innych ludzi.

W tym tygodniu ani razu Państwu nie udało się mówić o tym, że

właśnie w tych minutach miasto Gaza jest zajmowane i bombardowane, dziesiątki tysięcy dzieci

głodują i umierają, bo nikt nic nie robi, by powstrzymać tę wojnę przeciwko ludności palestyńskiej

Państwa polityka przyczynia się do brutalizacji. Ludzie zasługują

na państwo, które działa. Zasługują na parlament, a nie na policyjny cyrk. Zasługują

na wybory, także w kwestii sędziów konstytucyjnych, a nie na chaos. Zasługują na wyjaśnienie

spraw dotyczących umów na maski. Zasługują na szacunek dla swojego życiowego dorobku. Wszyscy zasługują

na stabilne miejsca pracy. Zasługują na życie w godności i bezpieczeństwie. Ludzie zasługują

na inną politykę. Dziękuję.