Transcript · French → Polish
Discussion on Violence and Revolution
Z moim niemowlęciem
w mieszkaniu, z którego mnie wyrzucono, bo mówiono mi, że mnie zgwałcą
bo byłam burżujską szmatą, bo nie pozwalałam im plądrować
małego sklepu na dole. Szczerze, poziom tego—
To strata uboczna.
Ach, świetnie.
Działacze— Pokojowy aktywizm nie działa.
Nelson Mandela w pewnym momencie wezwał do chwycenia za broń
bo
apartheidu w sposób pokojowy nigdy nie dałoby się pokonać.
Zgadzamy się.
Dziękuję za wyjaśnienie.
Nie jest pani pacyfistką. Nie, ale... Nie, nie, proszę zaczekać.
Ja nic nie zrobiłam policji. Ja, nic nie zrobiłam policji.
Wczoraj zabarykadowałam się. Wczoraj zabarykadowałam się z moim niemowlęciem,
z
typów, którzy grozili mi gwałtem. To bardzo dobrze, ale właściwie
ten gwałt nie jest
usprawiedliwiony. Trochę jest, bo mówicie, że nie ma
rewolucji bez
gwałtu.
Właściwie chcę tylko powiedzieć. Ja chcę tylko powiedzieć.
Ja, szczerze mówiąc, byłam pierwsza. Byłam pierwsza…
To nie jest coś nowego.
Że grożą mi gwałtem. Nie widzę, jak miałby to być gest
polityczny.
Właściwie mówię, że na początku, na początku demonstracji było
pokojowo, było spokojnie. Było wiele wezwań do
rewolucji, ale nie
do ścinania głów.
Rewolucja nie jest spokojna, nie mieści się w ramach.
Więc bierzecie odpowiedzialność za przemoc?
Ale jestem za rewolucją, oczywiście.
A więc bierzecie odpowiedzialność za przemoc, zrozumiałam.
Ach tak, dobrze, dziękuję za wyjaśnienie.
No właśnie.
Dziękuję za wyjaśnienie.
No właśnie, ale zdemolowanie BNP Paribas, to normalne, to źródło naszych
problemów.
Ale osoba, która ucierpi, która się z tego nie otrząśnie…
To szkoda uboczna.
Ach, rozumiem.
To szkoda uboczna.
Jest pan za demolowaniem małych sklepów i grożeniem kobietom gwałtem.
A więc…
Tak, dziękuję za wyjaśnienie.
Mówię tylko dla porównania.
Bo taka jest rzeczywistość wojny właściwie.
End of transcript · 268 words · machine translated
Original transcript (French)
Avec mon nourrisson dans un appart où j'ai été chassée parce qu'on me disait qu'ils allaient me violer parce que j'étais une sale bourgeoise, parce que je les empêchais de piller le petit commerce d'en bas. Franchement, le niveau du- C'est un dommage collatéral.
Ah, génial. Les militants-- Le militantisme pacifiste ne marche pas. Nelson Mandela, il a appelé à prendre les armes à un moment donné, parce que l'apartheid, de manière pacifiste, ça n'aurait jamais pu être tu.
On est d'accord. Je vous remercie de clarifier. Vous n'êtes pas pacifiste. Non, mais... Non, mais non, mais attendez. Moi, moi, j'ai rien fait à la police. Moi, j'ai rien fait à la police. Hier, j'étais barricadée. Hier, j'étais barricadée avec mon nourrisson,
avec des mecs qui menaçaient de me violer. C'est très bien, mais en fait, c'est pas justifié ce viol. Si, un petit peu, parce que vous dites qu'il n'y a pas de révolution sans
viol. En fait, moi, je veux juste dire. Moi, je veux juste dire. Moi, franchement, j'étais la première. J'étais première... C'est pas quelque chose de neuf. De me menacer de me violer. Je vois pas comment c'est un geste
politique. En fait, ce que je dis, c'est qu'en début, en début de manifestation, c'était pacifiste, c'était calme. Il y avait beaucoup d'appels à la révolution, mais pas d'appel à la décapitation.
La révolution, ce n'est pas calme, ce n'est pas dans le cadre. Donc vous assumez les violences ? Mais je suis pour la révolution, évidemment. Ah donc vous assumez les violences, bien reçu. Ah oui, ok, je vous remercie de clarifier.
Mais oui. Je vous remercie de clarifier. Mais oui, mais saccager un BNP Paribas, c'est normal, c'est la source de nos problèmes en fait. Mais la personne qui est embêtée, qui ne se remettra pas...
C'est un dommage collatéral. Ah d'accord. C'est un dommage collatéral. Vous êtes pour saccager les petits commerces et menacer les femmes de viol. Et donc...
Oui, merci d'avoir clarifié. Je dis juste en parallèle. Parce que c'est la réalité de la guerre en fait.
