Transcript · Russian → English
Reflections on War and Indifference
I am—
war.
Help me kill.
All you need to do is nothing.
Don't protest,
don't speak about me,
don't follow the news,
don't help those who have lost their homes.
Don't support those defending themselves.
Say everyone is to blame,
except the tsar.
Have a latte at Patriarch's Ponds,
go to VK Fest.
Keep living as though buildings aren't burning around you,
people aren't dying,
lives aren't being shattered.
Do me a favor:
don't even think
about me.
I am—
war.
Help me
kill.
End of transcript · 85 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Я - война. Помоги мне убивать. Тебе всего-то нужно ничего не делать. Не протестуй,
не говори обо мне, не интересуйся новостями, не помогай тем, кто потерял дом. Не поддерживай тех, кто защищается. Говори, что виноваты все,
кроме царя. Выпей латте на Патриках, сходи на VK Fest. Продолжай жить так, будто вокруг не горят здания, не погибают люди,
не ломаются судьбы. Сделай мне одолжение: даже не задумывайся обо мне. Я -
война. Помоги мне убивать.
