Un jeune homme drague une femme mariée qui refuse de lui donner son numéro
T'es trop jeune, bébé, et je suis mariée.
Vraiment ?
T'es sexy. Tu serais sexy comme mari.
Mais t'es jeune—
Hum-hum.
Et je suis mariée. Tu viens d'où ?
Moi ?
Je suis né en 2000.
Attends, quel mois ?
Mars.
D'accord, donc t'as deux mois de plus que mon fils.
J'ai deux mois de plus que ton fils ?
T'as deux mois, il est né, né en juin…
Oh, merde. Pareil.
Ouais. Il a quel âge ?
J'ai 44 ans.
44 ans, tu es superbe.
Merci.
Si c'est ça, avoir 44 ans—
Ouais, mec.
Je crois, je crois, je crois que
je vais devoir changer de camp.
Je vais peut-être devoir rattraper Milly.
J'ai 44 ans, bébé.
Tu viens d'où ?
Chicago.
T'as dit quoi ? Le paradis ?
Hein ?
T'as dit le paradis ?
N'approche pas, n'approche pas.
Je crois que tu te trompes.
T'es canon, cela dit, je vais pas mentir.
Merci.
T'es pas mal, mais t'es trop jeune,
bébé, et je suis mariée.
Vraiment ?
T'es sexy. T'es sexy comme mari.
Mais t'es jeune—
Hum-hum.
Et je suis mariée. Tu viens d'où ?
Je viens d'ici.
D'où ?
Je viens d'ici.
D'ici ?
Oh, t'as de beaux yeux, quand même.
Non, là, tu parles d'être canon, tu me fais fondre, là.
Tu me rends faible et me mets à genoux, bébé.
Attends, attends, attends, tu viens d'ici ?
Ouais, je viens d'ici.
T'as de jolis yeux, quand même. J'aime bien tes yeux.
Merci, j'apprécie.
Écoute—
Toi, tu fais du sport et tout ?
Ouais.
Moi aussi.
Je vais à la salle.
Je le fais pendant ta course.
Écoute, à part tout ce que tu viens de dire,
ce serait quand même possible que je
prenne ton numéro ?
Non, je suis mariée. Je suis une, une femme honnête.
J'adore ça pour toi.
Loyale, et tu me sauves.
Mais on n'est pas—
Mais je vais te dire un truc.
Quoi donc ?
T'es putain de canon.
T'es sacrément canon, putain. J'apprécie. Merci.
T'es canon à mort, j'vais pas mentir.
Merci.
Mais—
À la tentation, faut résister.
Ouais.
Je respecte ça.
Je suis une fem—
Tu pars quand, demain ?
Je suis une honnête femme. Ouais.
D'accord.
Je pars demain, mais t'es sexy.
D'accord.
T'es sexy à mort.
Merci.
T'es sexy, j'vais pas mentir.
Mer-
ci.
Mais t'es trop jeune. Enfin, et ça n'a même pas d'importance.
Non.
Je suis mariée, c'est—
C'est... c'est le plus important,
là-dedans.
Je suis mariée. Ouais.
Bon, maintenant—
Mais toi, mais toi—
Merci.
D'accord.
Merci.
Mais ça va, toi.
D'accord, profite bien. Passe une excellente journée.
D'accord, bébé.
End of transcript · 421 words · machine translated
Original transcript (English)
You too young, baby, and I'm married. Really? You sexy. You sexy as a husband. But you young- Uh-huh
... and I'm married. Where you from? Me? I was born in 2000. Wait, what month? March.
Okay, so you a, you two months older than my son. I got two months on your son? You got two, he was born, born June... Oh, shit. Same. Yeah. How old is he?
I'm 44. 44, you look great. Thank you. If that's what 44 looking like- Yeah, boy
... I think, I think, I think I might have to switch it up. I might have to catch up to Milly. I'm 44, baby. Where are you from?
Chicago. You say what? Heaven? Huh? You say heaven? Don't come, don't come close.
I think you got it mistaken. You fine though, I ain't gonna lie. Thank you. You all right, but you too young, baby, and I'm married.
Really? You sexy. You sexy as a husband. But you young- Uh-huh ... and I'm married. Where you from?
I'm from out here. Where? I'm from out here. Out here? Oh, you got some beautiful eyes though.
Nah, see now you talking about fine, you got me weak over here. You got me weakened and kneeling, my baby. Wait, wait, wait, you from here? Yeah, I'm from out here. You got pretty eyes though. I like your eyes.
I appreciate it. Look- You, you work out and stuff like that? Yeah Me too.
I do me a gym. I do it on your run. Look, aside of everything you was just saying, right, would it still be okay if I grab your number though?
No, I'm married. I'm a, I'm a honest woman. I love that for you. Loyal, and you my saved. But we ain't- But I'ma tell you this though.
What's that? You fine as fuck. Sound finer than a motherfucker. I appreciate it. Thank you. You fine as hell, I ain't gonna lie. Thank you.
But- Temptation you just gotta resist Yeah. I respect it. I am. I'm a hon-
When you leaving, tomorrow? I'm a honest woman. Yeah. Okay. I'm leaving tomorrow, but you sexy. Okay.
You sexy as hell. Thank you. You sexy, I ain't gonna lie. Thank you.
But you too young. I mean, and that don't even matter. Nah. I'm married, that's- That's the, that's the most important part right there.
I'm married. Yeah. All right, now- But you, but you- Thank you ... all right.
Thank you. You all right though. All right, you enjoy yourself. You have a great one. All right, baby.
