Transcript · English → Portuguese
Exploring the Concept of Circles in Life
Tudo se move em círculos.
A natureza, a Terra, os planetas, galáxias inteiras
girando.
A comida em nossas mãos,
a cúpula para a qual erguemos os olhos ao rezar.
Até as coisas que construímos nós mesmos.
Parece uma órbita da qual você não consegue sair,
como se não houvesse saída.
E o som?
O som também é um círculo.
Uma onda é apenas um círculo desenrolado no tempo.
Esse giro tem um nome:
frequência.
A velocidade com que sua vida se repete.
Mesmo dia, mesmo pensamento, mesma dor, dando voltas
e voltando, e dando voltas.
Você era um círculo desde o início.
Uma célula enroscada no escuro, por isso o ciclo parece
um lar.
Até seu primeiro lar, desde o início, era um círculo.
Mas há sempre uma saída, e ela nunca está
dentro do círculo. É o momento em que você muda sua frequência
e encontra a saída.
Até isso você imagina como um círculo de luz.
Encontre-o. Atravesse-o,
e, quando sair,
mantenha-se no plano.
End of transcript · 169 words · machine translated
Original transcript (English)
Everything moves in circles. Nature, the Earth, the planets, whole galaxies turning. The food in our hands, the dome we lift our eyes to when we pray.
Even the things we built ourselves. It feels like an orbit you can't leave, like there's no way out. And sound? Sound is a circle too.
A wave is only a circle unrolled in time. That turning has a name: frequency. The speed your life repeats itself. Same day, same thought, same ache around
and back and around. You were a circle from the very beginning. A cell curled in the dark, so the loop feels like home. Even your first home from the beginning was a circle.
But there is always an exit, and it is never inside the circle. It's the moment you change your frequency and the way out. Even that you picture as a circle of light. Find it. Step through it,
and once you're out, stay in plane.
