Transcript · turkish → English
turkish → English transcript
My late grandfather was a fisherman, sir.
He would tell us his seafaring memories, and seafaring and fishing held a very important place in our childhood stories.
From time to time, we would go out fishing on dark nights in a sturdy boat, and we would travel for hours.
He would talk about the lighthouses, which are part of the age-old rules of navigation.
Even in the darkest hours of the night, it is the captain's job to find the way by looking at those lighthouses.
Especially as the generations that will play a role in helping this world rise again from its ruins,
we need lighthouses like our teacher, who represents the values of our civilization.
In this sense, in our Voyage of Civilization, our adventure, for us to find our way on that darkest night,
I thank you from the bottom of my heart for helping us with Seyri Sefer.
Hoping to meet in that beautiful world, stay well, my friends.
End of transcript · 164 words · machine translated
Original transcript (turkish)
Rahmetli dedem balıkçıydı hocam. Bizlere denizcilik hatıralarından bahsederdi, bizlerin de çocukluk hikayelerinde denizciliğin, balıkçılığın çok önemli bir yeri vardı. Zaman zaman işte takadan bir yükseğe alabilecek bir tekneyle karanlık gecelerde balık avlamaya çıktığımız olurdu, saatlerce yol alırdık. Çok eskilerden beri gelen Seyri Sefer'in kaidelerinden olan fenerlerden bahsederdi. O gecenin en karanlık saatlerinde bile o fenerlere bakarak yolu bulmak reisin işidir.
Özellikle bizlerin de bu dünyanın yıkıldığı yerden yeniden doğrulmasında rol oynayacak nesiller olarak, böylesine fenerlere medeniyetimizin değerlerini temsil eden hocamız gibi fenerlere ihtiyacımız var. Ben bu anlamda bu Medeniyet Seyri Seferimizde, serüvenimizde bizlere o en karanlık gecede yolumuzu bulmamızı, Seyri Sefer yapmamıza yardımcı olduğunuz için sizlere yürekten şükranlarımı iletiyorum. O güzel dünyada buluşmak dileğiyle, sevgiyle kalın arkadaşlar.
