Transcript · Japanese → English
Interview with Nagitaka46 Member
Hello, I'm Haruka Kaki from Nogizaka46. I'll be appearing in Weekly Shonen Champion, out August 6th, and also on the cover.
Yes, as you can probably tell, it was very energetic. We had a fun shoot at the beach, and it felt just like summer.
It's been five years since I last appeared in Champion. It's been a very long time, and I was so happy about it.
I think my excitement and how much I enjoyed it really show through, or rather, are fully on display.
I'd be so happy if you would all check it out. Thank you very much!
End of transcript · 102 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
こんにちは、なぎたか46のかきはるかです 今回、8月6日発売の週刊少年チャンピオンさんに 登場させていただくのと 少子を務めさせていただくことになりました はい、皆さん見てわかるかもしれないんですけれども すごく元気が良くて もう夏、夏って感じの 海に行ったりとか 楽しく撮影させていただきましたし 今回はチャンピオンさんに登場させていただくのが 5年ぶりだったみたいで すごくお久しぶりなんですけれども それが私はすごく嬉しかったので 気持ちと楽しさが 最新にというか 出てるんじゃないかなって思うので 皆さん是非チェックしていただけたら嬉しいなと思います よろしくお願いします
