Transcript · English → Portuguese
Discussion on Mucus and Diseases
E adivinha o que descobri?
Que existe apenas uma doença, não duas, nem três, uma só.
O que você disse? Eu disse: "Meritíssima, existe apenas uma doença."
A juíza disse: "Qual é?" Eu disse: "A senhora já sabe."
Ela disse: "Tente." Eu disse: "Meritíssima, quando alguém tem
sinusite,
o que está obstruindo a passagem nasal?"
Ela disse: "Muco". "E quando outra pessoa tem
bronquite,
o que está obstruindo os brônquios?"
Ela disse: "Muco". "E quando outra pessoa tem
pneumonia, o que está cobrindo as células dos, dos
pulmões?" Ela disse: "Muco."
Levantou-se de um salto e disse: "E a AIDS?"
Ele quer saber onde está o muco.
Eu disse: "Meritíssima, a senhora já foi a uma ala de AIDS?"
Ela disse: "Sim."
Eu disse: "O que é que uma pessoa com AIDS cospe a cada cinco
minutos?" Ela disse: "Muco."
Onde está o muco? Está na pele,
está no sangue, e no sistema linfático que compõe
o sistema imunológico. É aí que se encontra o muco,
Mr. Victor Herbert.
End of transcript · 170 words · machine translated
Original transcript (English)
And guess what I found? That there's only one disease, not two, not three, one. What did you say? I say, "Your Honor, there's only one disease." The judge said, "What is it?" I said, "You already know." She said, "Try me." I said, "Your Honor, when someone has
sinusitis, what is obstructing the nasal passage?" She said, "Mucus". "And when another has bronchitis, what is obstructing the bronchi tubes?"
She said, "Mucus". "And when another has pneumonia, what's covering the cells of the, of the lungs?" She said, "Mucus." Jumped up and said, "What about AIDS?" He wanna know where the mucus.
I said, "Your Honor, have you been to an AIDS ward?" She said, "Yes." I said, "What is it that the AIDS spits up every five minutes?" She said, "Mucus." Where is the mucus? It's in the skin,
it's in the blood, and the lymphatic system that makes up the immunological system. That is where you find the mucus, Mr. Victor Herbert.
