Transcript · Arabic → Japanese
Arabic → Japanese transcript
本当にこの店は閉まらない。
俺たちがいる限り、
本当に閉まらない。この店は
閉店しない。彼の涙は
本当に貴重だ。この男性は店
を閉めるつもりなんだ。
このレストランをね。
でも、みんなで支えれば、
ここはこれからも続いて、
そしてきっと成功する、
神のご加護があれば。
アブ・フルドゥーンは自分
で店に立っている人で、
本当に一緒に支えてあげる
価値がある人だ。
カタールでも最高レベル
でとてもおいしいシリア風
シャワルマを出している。
本当にここのシャワルマ
はうまいし評判もいい。
まるでダマスカス
のマイダーン地区にいる
みたいな気分にさせて
くれるのに、実際は
カタールにいるんだ。
しかもシャワルマ以外
の種類の料理もあって、
つまりかなり
贅沢させてくれている。
私は退職した人間で、ここ
では働かないといけない、
何か一つ、自分の商売をやって
働く必要があったから、
この店を始めたんだ。
だけど残念ながら、
状況が味方してくれず、
助けてはくれなかった。
近いうちに店を閉めると
発表した。でも、
神様のおかげと、
皆さんの支えがあれば、
絶対に閉店させないし、
僕たちが一緒に支えれば、
前よりもっと強く立ち
直らせることができる。
すべてのデリバリー
アプリに載ってい
て、場所はアルラヤーン・
アルジェディードの
アルワジバ通り沿いです。
そして…あそこ見えますよね、
アッシャーフィー通りです。
つまり場所がすごく
分かりやすいんです。
ただ、今月で自分としては、
閉めるか続けるか…
なぜかというと賃貸契約が
切れるんです。—続けなよ。—
インシャアッラー、続けられる
さ。—インシャアッラー、神様
のお許しが
あればね。—みんな君の味方
だよ。—インシャアッラー。
家賃のことも、世間のこと
も全部忘れて、俺たちが
全部背負ってあげる
から。—インシャアッラー。
君は自分のプロジェクトに集中
して、慈悲深いお方に任せな
さい。—インシャアッラー、偉
大なる神の御
許しで。—任せなさい。
End of transcript · 383 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
والله ما تسكر المشروع. طول ما إحنا موجودين، والله ما والله ما تسكر المشروع. طول ما إحنا موجودين، والله ما يتسكر هالمشروع. والله إن دمعته غالية. هالرجال ناوي يسكر يتسكر هالمشروع. والله إن دمعته غالية. هالرجال ناوي يسكر هالمطعم. لكن بإذن الله بوقفتنا كلنا، هذا المكان راح
يستمر وراح ينجح بإذن الله. أبو خلدون هذا الرجل اللي يستمر وراح ينجح بإذن الله. أبو خلدون هذا الرجل اللي واقف على شغله بنفسه، والله يستاهل إن نوقف معاه. من أحلى واقف على شغله بنفسه، والله يستاهل إن نوقف معاه. من أحلى وأجمل الشاورمات السورية في قطر. ما شاء الله على شاورمتهم
وأجمل الشاورمات السورية في قطر. ما شاء الله على شاورمتهم وسمعتهم طيبة. ويحسسونك كأنك في حي الميدان بدمشق، بس وسمعتهم طيبة. ويحسسونك كأنك في حي الميدان بدمشق، بس وسمعتهم طيبة. ويحسسونك كأنك في حي الميدان بدمشق، بس إنت في قطر. وعندهم أنواع ثانية غير الشاورما، يعني مدلعينكم
إنت في قطر. وعندهم أنواع ثانية غير الشاورما، يعني مدلعينكم إنت في قطر. وعندهم أنواع ثانية غير الشاورما، يعني مدلعينكم ع الآخر. أنا إنسان تقاعدت وهنا لازم تشتغل، يكون عندك ع الآخر. أنا إنسان تقاعدت وهنا لازم تشتغل، يكون عندك شيء مشروع تشتغل، فتحنا هالمصلحة هذي. لكن للأسف الظروف
شيء مشروع تشتغل، فتحنا هالمصلحة هذي. لكن للأسف الظروف ما ساعدتنا وما خدمتنا. أعلنوا إنهم راح يغلقون قريباً. ما ساعدتنا وما خدمتنا. أعلنوا إنهم راح يغلقون قريباً. ما ساعدتنا وما خدمتنا. أعلنوا إنهم راح يغلقون قريباً. لكن بإذن الله، وبعون الله، وبدعمكم، ما راح نخليه يسكر،
لكن بإذن الله، وبعون الله، وبدعمكم، ما راح نخليه يسكر، لكن بإذن الله، وبعون الله، وبدعمكم، ما راح نخليه يسكر، ووقفتنا معاه راح ترجعه أقوى من قبل. موجودين بكل تطبيقات ووقفتنا معاه راح ترجعه أقوى من قبل. موجودين بكل تطبيقات التوصيل، وموقعهم بالريان الجديد بشارع الوجبة. ومثل ما
التوصيل، وموقعهم بالريان الجديد بشارع الوجبة. ومثل ما التوصيل، وموقعهم بالريان الجديد بشارع الوجبة. ومثل ما إنتو شايفين هناك، شارع الشافي. يعني موقعه وايد سهل. إنتو شايفين هناك، شارع الشافي. يعني موقعه وايد سهل. إنتو شايفين هناك، شارع الشافي. يعني موقعه وايد سهل.
رغم إنه أنا معي هالشهر هذا، يا بسكر يا بكمل. - لأنه رغم إنه أنا معي هالشهر هذا، يا بسكر يا بكمل. - لأنه رغم إنه أنا معي هالشهر هذا، يا بسكر يا بكمل. - لأنه عقد الإيجار بيخلص. - بتكمل. - إن شاء الله بتكمل. - إن عقد الإيجار بيخلص. - بتكمل. - إن شاء الله بتكمل. - إن
عقد الإيجار بيخلص. - بتكمل. - إن شاء الله بتكمل. - إن شاء الله، بإذن الله. - كلنا معاك. - بإذن الله. انسى شاء الله، بإذن الله. - كلنا معاك. - بإذن الله. انسى شاء الله، بإذن الله. - كلنا معاك. - بإذن الله. انسى شاء الله، بإذن الله. - كلنا معاك. - بإذن الله. انسى
إيجارك وانسى دنيتك كلها، إحنا بنشيل عنك كل شيء. - إن إيجارك وانسى دنيتك كلها، إحنا بنشيل عنك كل شيء. - إن إيجارك وانسى دنيتك كلها، إحنا بنشيل عنك كل شيء. - إن شاء الله. - إنت قوم على مشروعك وتوكل على الرحمن. - بإذن شاء الله. - إنت قوم على مشروعك وتوكل على الرحمن. - بإذن
شاء الله. - إنت قوم على مشروعك وتوكل على الرحمن. - بإذن الله تعالى. الله تعالى.
