Transcript · English → Polish
Witness Account of Building Collapse
Piętro po piętrze zaczęło wybuchać.
To było tak, jakby, jakby, jakby zdetonowali—
Tak, zdetonowali—
Jakby planowali zburzyć budynek.
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum.
Aż na sam dół. Patrzyłem na to i biegłem.
Piętro po piętrze zaczęło wybuchać.
To było tak, jakby, jakby, jakby zdetonowali—
Tak, zdetonowali—
Jakby planowali zburzyć budynek.
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum.
Aż na sam dół.
Nagle: bach, bach, bach, bach, bach, jak strzały z broni.
Kątem oka widziałem: bum, bum, bum, bum, bum,
bum, bum, bum, bum. Jakby z 20 kolejnych uderzeń poszło w dół.
Gdy wybuchały bomby, ludzie zaczęli uciekać,
a ja tam siedziałem i
patrzyłem
kilka z nich eksplodowało, a potem po prostu się odwróciłem
i zacząłem uciekać
ratować życie, bo w tamtej chwili
World Trade Center waliło się prosto w dół.
Od narożnika, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum.
Cały budynek po prostu runął, a gdy wybuchały ładunki,
ludzie zaczęli po prostu
uciekać, a ja siedziałem i patrzyłem,
jak kilka z nich eksplodowało.
Jedyny sposób, by budynek mógł przyspieszać, gdy się zawala,
to zastosowanie wcześniej zaprojektowanych, precyzyjnie zsynchronizowanych
i precyzyjnie rozmieszczonych ładunków wybuchowych.
Innymi słowy, kontrolowana rozbiórka.
End of transcript · 189 words · machine translated
Original transcript (English)
Floor by floor it started popping out. It was like, it was if, if, if they had detonated- Yeah, detonated- As if they were planned to take down a building. Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom.
All the way down. I was watching it and running. Floor by floor it started popping out. It was like, it was if, if, if they had detonated- Yeah, detonated- As if they were planned to take down a building.
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom. All the way down. All of a sudden it was like bang, bang, bang, bang, bang, like bullet shots. I saw from the corner, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom. Just like 20 straight hits just went down.
And as the bombs were going, people just started running, and I sat there and watched a, a few of them explode, and then I just turned around and I just started running
for my life because at that point, World Trade Center was coming right down. From the corner, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom. The whole building just went, and as the bombs were going, people just started
running, and I sat there and watched a, a few of them explode. Only way that a building can accelerate as it collapses is by having pre-engineered, precisely timed, and precisely placed explosives.
In other words, controlled demolition.
