Transcript · Russian → Czech
Struggles with Car Choices and Snobbery
A když jsme se sem přestěhovali, tak můj manžel fakt, kurva, prostě vezme a
koupí Škodu.
A nemohla jsem pochopit, jako Škoda, do tohohle si nesednu
do sraček. Prostě jsem z toho fakt dostala těžkou
depresi.
Prostě jsem zůstala ležet, dokud mi prostě nekoupil Range Rover.
Protože jsem nechápala, jak, když v Moskvě jezdíš v těch nejlepších
kárách,
můžeš, kurva, koupit Škodu, ne?
V nějaké luxusní výbavě dražší než Mercedes v základní
výbavě. Ale kurva, je to Škoda, to…
To mě zničilo. Nemohla jsem to přijmout, nemohla jsem v ní
sedět. Pro mě to byl naprostý…
A ještě kdyby nebyly prachy, ale byly.
Jen mi říkal: „Vytluču z tebe moskevský snobismus a
ten ostudný materialismus.“ Mimochodem, ani hovno ze mě nevytloukl.
End of transcript · 121 words · machine translated
Original transcript (Russian)
А, переехав сюда, короче, мой муж реально, сука, берет и покупает Skoda. И я не могла понять, в смысле, Skoda, я не сяду в это говно. Ну, то есть и у меня реально началась жесткая депрессия.
Ну, то есть я слегла до тех пор, пока он мне не купил Range Rover просто. Потому что я не понимала, как, когда ты ездишь в Москве на самых классных тачках, ты можешь, сука, купить Skoda, да? На какой-то крутой комплектации дороже Мерседесов базовой
комплектации. Но сука, это Skoda, это . Вот это разрушило меня. Я не могла этого принять, я не могла в ней сидеть. Для меня это был полнейший . И ладно бы, если бы не было бабла, но оно было. Просто он мне говорил: "Я выбью из тебя московский снобизм и
постыдный вещизм". Нихуя не выбил, кстати.
