Conversation with a Young Teen

Julia.

Oh, je t'ai vue.

Je t'ai vue il y a quelques semaines.

Gamin, quel âge as-tu ?

J'ai quatorze ans. J'ai fait une capture de toi. Je l'ai montrée à tous mes amis.

C'est quoi, ce drapeau derrière toi, gamin ?

Et le tien ?

Quoi ?

Et le tien ?

Euh, c'est le drapeau américain. Qui, qui t'a donné ce drapeau ?

Moi.

Tu l'as eu ?

Ouais, je l'ai acheté chez Spencer's. C'était vraiment—

Qui t'a emmené chez Spencer's ?

Je suis allé au centre commercial.

Qui t'a donné de l'argent ? Tu as un travail ?

Non.

Non.

Alors—

Mon ami—

Parce que tu n'as que quatorze ans, alors forcément, tes parents

t'ont donné de l'argent pour acheter ce drapeau.

Ce n'étaient pas mes parents. C'était mon ami.

Hum-hum.

Tu mens, et tes parents, euh, t- 'ont permis

d'apporter ce drapeau et de l'accrocher ?

Ben ouais, ils ne vont pas m'empêcher d'enlever

un drapeau.

Euh, alors tes parents sont des gens horribles. Ils te maltraitent.

Ils te maltraitent, mec. Tu comprends pas ?

Euh, euh, quoi ?

Quoi ?

C'est ce que je voulais te demander. J'aime ton maquillage.

Gamin,

tu comprends que…

Jésus.

Laisse tomber.

Comment t'as fait tes cheveux comme ça ?

Écoute, mec. Euh, écoute, que Dieu, que Dieu te bénisse, mec.

Je dois… Attends.

Hé, garçon.

Jésus

Christ.

Putain, c'est quoi ce bordel ? Putain, c'est quoi ce bordel ?

Quelqu'un veut m'expliquer—

Désolé. Désolé.

Euh,

ce pauvre gamin.

Je n'ai pas pu l'aider.

Je n'ai pas pu l'aider.

Jésus.

Que Dieu l'aide.

Que Dieu nous aide tous.