English → Portuguese transcript

Sabe quando você vê os astronautas e ele disse que parece que tem fios

Sabe, reflexos nos fios. É difícil explicar que eu eu tentei, eu disse, sabe

Do jeito que aquele equipamento é, poderia ser isso

Mas eu concordo. Parece esquisito e o jeito que os astronautas caem

Não parece natural

Mas é um sexto da gravidade. Pode ser esquisito

Agora eu tento ser de mente aberta com tudo isso

E é um episódio que

Ainda me deixa confuso

que, tipo, eu fico indo e voltando dependendo de com quem eu falo sobre se realmente aconteceu e

Eu acho que a porcentagem de americanos que não acreditam que fomos à Lua só está aumentando a cada ano

Eu

Espero não ter nada a ver com isso

Não, tenho certeza de que você tem algo a ver com isso. Mas, sabe, eles

Eles eles perderam as fitas, todas as fitas originais da chegada à Lua

O que o que você assiste quando Neil Armstrong desce do do módulo, um pequeno passo para o homem

Aquilo não é um sinal direto de coisa nenhuma

Aquilo foi foi projetado numa parede e a NASA e as emissoras

Puseram apontaram suas câmeras para a parede para conseguir tipo essa

Projeção, e as emissoras tipo “ei, a gente pode receber o sinal direto, porque isso seria bem melhor”

Não, tipo não. Não, nós vamos fazer assim

e aí eles eles perderam todas essas fitas, eles perderam a telemetria e

Quando perguntaram “por que não voltamos?”, a NASA disse “bom, nós não conseguimos reproduzir aquela tecnologia, é difícil demais”

É, não tem tipo algum algum, eu

Não sei como você chama, a gente não consegue passar de um certo ponto, supostamente foi isso que eles disseram

No episódio é tipo: nós perdemos a tecnologia. É tipo, vocês perderam a

tecnologia para nos levar à Lua. Vocês simplesmente perderam. Ninguém escreveu. Para onde ela foi? Eles simplesmente perderam

Você pode estar falando do cinturão de radiação de Van Allen. É isso, né?

que é partículas de alta velocidade e é só esse campo energético que envolve a Terra e é muito perigoso e

Se você conhece algo chamado anomalia do Atlântico Sul, é

uma parte do nosso campo

geomagnético que simplesmente está queimando um buraco nele

Se você olhar isso em um mapa eletromagnético, é só um buraco enorme

está ficando maior e agora está começando a se ramificar em um segundo e ninguém sabe por que isso está acontecendo e

Geomagnetismo e as mudanças de polo e tudo isso também é um buraco de coelho em que eu posso entrar, porque essas coisas me apavoram, faz via solar

Radiação e a queda da rede, todas essas coisas me apavoram

Então, os cinturões de radiação de Van Allen, sobre os quais você tem astronautas da NASA dizendo

Ah, achamos que agora encontramos um jeito de sair, sabe

da órbita alta da Terra, que finalmente poderíamos passar dos cinturões de radiação de Van Allen, tipo

A gente já fez isso, cara. Não fez? Não fizemos isso?

Dezessete vezes ou sei lá, mas eles esqueceram, não fizeram, perderam, não conseguem replicar

Inacreditável

Eu não acredito nisso. Eu também não acredito nisso. Então só conta pra gente o que está rolando além disso

Teve, houve uma corrida espacial ou uma corrida para a Lua entre nós e a Rússia durante a Guerra Fria, certo? Teve sim e

A Rússia foi a primeira em tudo, nós estávamos atrás em tudo que a Rússia tinha

Primeiro o Sputnik é lançado, Sputnik para nós

Então, o primeiro satélite artificial em órbita, o primeiro homem em órbita, o primeiro animal em órbita, a primeira mulher em órbita, a primeira caminhada espacial

primeiro

Satélites geoestacionários, tudo primeiro, primeiro, primeiro, primeiro, primeiro, e nós estamos ficando para trás, e você consegue ouvir o JFK fazendo discursos

Você sabe, quando pressionam ele sobre isso e, tipo, o programa Saturno não vai bem e os foguetes estão explodindo

Nas plataformas de lançamento, e ele está dizendo que, não importa quanto dinheiro a gente jogue nisso, vamos ficar em segundo lugar

Vamos ficar em segundo lugar, você consegue ouvir ele falando sobre isso e, de repente, em 1969

Estamos lá, superamos tudo, superamos todas as conquistas soviéticas e vamos e pousamos na Lua

Ok, ok, parecia que tínhamos dado um grande salto em frente

Mas realmente não há explicação para isso

Demos mesmo, é?